myProject

app_source

0deEN8ab0be0ab0ac1

en Personal letter of reference for Stanley Hathaway written by L.J. Fleming, England, 23 November, 1949. The letter speaks highly of Stanley's many personal qualities in support of future employment applications. Stanley and Lucy (nee Simmons) Hathaway and their daughter Hazel survived World War II in heavily bombed Coventry, England, remaining there until 1946. They attended the Victory in Europe celebrations there on 8 May 1945. The Hathaways relocated to Buckinghamshire (where second daughter Merle was born in 1948) and Hampshire between 1946 and 1951, finally deciding to migrate to Australia. Their application took nearly two years to be confirmed under the Assisted Passage Migration Scheme, correspondence indicating that Stanley's trade qualifications were not immediately accepted for the Commonwealth Nomination Scheme. They lived and toured England in a caravan until finally departing on the New Australia, 17 November, 1951. The Hathaways first stayed at the Bathurst Migrant Camp in New South Wales before being relocated to a housing commission estate in Ballarat, Victoria. Within six months they had purchased a block of land in Wendouree, living in a caravan while their house was built. The family became active members of the local Ballarat community, with Lucy working for the newly established McCallum House Centre for Retarded Children at Sebastopol and continued her strong interest in the Brownies and Girl Guides associations. They later relocated to Melbourne and then retired to Buninyong.

API 0deEN8ab0be0ab0ac1

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
0deEN8ab0be0ab0ac1-es-libre es libre Carta personal de referencia para Stanley Hathaway escrita por L.J. Fleming, Inglaterra, 23 de noviembre de 1949. La carta habla muy bien de las muchas cualidades personales de Stanley en apoyo de futuras aplicaciones de empleo. Stanley y Lucy (nee Simmons) Hathaway y su hija Hazel sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial en Coventry, Inglaterra, fuertemente bombardeada, permaneciendo allí hasta 1946. Asistieron a las celebraciones de la Victoria en Europa el 8 de mayo de 1945. Los Hathaways se reubicaron en Buckinghamshire (donde nació la segunda hija Merle en 1948) y Hampshire entre 1946 y 1951, finalmente decidiendo emigrar a Australia. Su solicitud tardó casi dos años en confirmarse en el marco del Plan de Migración de Pases Asistidos, correspondencia que indica que las calificaciones comerciales de Stanley no fueron aceptadas inmediatamente para el Plan de Nominación de la Commonwealth. Vivían y recorrían Inglaterra en una caravana hasta que finalmente partían en la Nueva Australia, 17 de noviembre de 1951. The Hathaways first stayed at the Bathurst Migrant Camp in New South Wales before being resettlementd to a housing commission estate in Ballarat, Victoria. Dentro de seis meses habían comprado un bloque de tierra en Wendouree, viviendo en una caravana mientras su casa era construida. La familia se convirtió en miembros activos de la comunidad local de Ballarat, con Lucy trabajando para el recién establecido McCallum House Centre for Retarded Children en Sebastopol y continuó su fuerte interés en las asociaciones Brownies y Girl Guides. Posteriormente se trasladaron a Melbourne y luego se retiraron a Buninyong.
0deEN8ab0be0ab0ac1-de-libre de libre Persönlicher Bezugsschreiben für Stanley Hathaway geschrieben von L.J. Fleming, England, 23. November 1949. Der Brief spricht in hohem Maße von Stanleys vielen persönlichen Qualitäten zur Unterstützung zukünftiger Beschäftigungsanträge. Stanley und Lucy (nee Simmons) Hathaway und ihre Tochter Hazel überlebten den Zweiten Weltkrieg in stark bombardierten Coventry, England, blieb dort bis 1946. Sie besuchten dort am 8. Mai 1945 den Sieg in Europa. Die Hathaways zogen zwischen 1946 und 1951 nach Buckinghamshire (wo die zweite Tochter Merle 1948 geboren wurde). Ihr Antrag dauerte fast zwei Jahre, um im Rahmen des "Assisted Passage Migration Scheme" bestätigt zu werden. November 1951 in New Australia. Die Hathaways blieben zunächst im Bathurst Migrant Camp in New South Wales, bevor sie in ein Immobilienhaus in Ballarat, Victoria verlegt wurden. Innerhalb von sechs Monaten hatten sie in Wendouree einen Block Land gekauft, der in einem Wohnwagen lebte, während ihr Haus gebaut wurde. Die Familie wurde aktive Mitglieder der lokalen Ballarat Gemeinschaft, Lucy arbeitete für das neu gegründete McCallum House Centre for Retarded Children in Sebastopol und setzte ihr großes Interesse an den Brownies und Girl Guides Verbänden. Später zogen sie nach Melbourne und zogen dann nach Buninyong zurück.
0deEN8ab0be0ab0ac1-da-libre da libre Personlig skrivelse til Stanley Hathaway skrevet af L.J. Fleming, England, 23. november 1949. Brevet taler højt om Stanley 's mange personlige kvaliteter til støtte for fremtidige beskæftigelsesansøgninger. Stanley og Lucy (nee Simmons) Hathaway og deres datter Hazel overlevede Anden Verdenskrig i stærkt bombet Coventry, England, forbliver der indtil 1946. De deltog i sejren i Europa festlighederne der den 8 maj 1945. Den Hathaways flyttet til Buckinghamshire (hvor anden datter Merle blev født i 1948) og Hampshire mellem 1946 og 1951, endelig beslutter at migrere til Australien. Deres ansøgning tog næsten to år at blive bekræftet under Assisted Passage Migration Scheme, korrespondance tyder på, at Stanley 's handelskvalifikationer ikke straks blev accepteret for Commonwealth Nomination Scheme. De boede og turnerede i England i en campingvogn indtil de endelig afgår på New Australia, 17 November, 1951. Hathaways blev første gang i Bathurst Migrant Camp i New South Wales, inden de blev flyttet til et boligprovisionshus i Ballarat, Victoria. Inden for seks måneder havde de købt en grund i Wendouree, der boede i en campingvogn, mens deres hus blev bygget. Familien blev aktive medlemmer af det lokale Ballarat samfund, med Lucy arbejder for den nyetablerede McCallum House Centre for Retarded Children på Sebastopol og fortsatte sin stærke interesse i Brownies og Girl Guides foreninger. De senere flyttet til Melbourne og derefter pensioneret til Buninyong.