app_source

5a5EN62e41e59a0304

`en` This painting, Walters manuscript leaf W.876, dating to the 12th century AH/AD 18th, depicts 3 women seated within 2 leafy bowers. The Nayika (female lover or heroine) sits alone, while her 2 female companions, known as sakhis, converse in the other bower. The painting may represent Utka nayika, a classification for heroines who are awaiting or yearning for their lovers. Often, they are shown on a bed of flowers or leaves that they have prepared in expectation of meeting their lovers. In the landscape are animals engaged in various activities. An outcrop of rocks in the distance forms a horizon, above which is a blue sky streaked with light gray or white washes to suggest a thin layer of high clouds.

API 5a5EN62e41e59a0304

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
5a5EN62e41e59a0304-es-libre	es	libre	Esta pintura, hoja manuscrito de Walters W.876, que data del siglo XII AH/AD 18, representa a 3 mujeres sentadas dentro de 2 rameras de hoja. La Nayika (mujer amante o heroína) se sienta sola, mientras sus 2 compañeras femeninas, conocidas como sakhis, conversan en el otro intestino. La pintura puede representar Utka nayika, una clasificación para las heroínas que están esperando o anhelando por sus amantes. A menudo, se muestran en una cama de flores o hojas que han preparado en espera de conocer a sus amantes. En el paisaje hay animales que realizan diversas actividades. Un afloramiento de rocas en la distancia forma un horizonte, por encima de lo cual es un cielo azul rayado con lavados grises claros o blancos para sugerir una capa delgada de nubes altas.
5a5EN62e41e59a0304-de-libre	de	libre	Dieses Gemälde, Walters Handschriftblatt W.876, aus dem 12. Jahrhundert AH/AD 18., zeigt 3 Frauen, die innerhalb von 2 Blattbogen sitzen. Die Nayika (weiblicher Liebhaber oder Heldin) sitzt allein, während ihre 2 weiblichen Gefährten, die als sakhis bekannt sind, sich in der anderen Bogenschießen. Das Gemälde kann Utka Nayika darstellen, eine Klassifizierung für Heldinen, die auf ihre Liebhaber warten oder sich sehnen. Oft werden sie auf einem Bett aus Blumen oder Blättern gezeigt, die sie in Erwartung der Begegnung mit ihren Liebhabern vorbereitet haben. In der Landschaft sind Tiere mit verschiedenen Aktivitäten beschäftigt. Ein Felsvorsprung in der Ferne bildet einen Horizont, über dem ein blauer Himmel mit hellgrauen oder weißen Waschungen gestreift ist, um eine dünne Schicht von hohen Wolken vorzuschlagen.
5a5EN62e41e59a0304-da-libre	da	libre	Dette maleri, Walters manuskript blad W.876, dateret til det 12. århundrede AH / AD 18, skildrer 3 kvinder siddende inden for 2 bladbuske. Nayika (kvindelig elsker eller heltinde) sidder alene, mens hendes to kvindelige ledsagere, kendt som sakier, konverserer i den anden bower. Maleriet kan repræsentere Utka nayika, en klassifikation for heltene, der venter eller længes efter deres elskere. Ofte er de vist på en seng af blomster eller blade, som de har forberedt i forventning om at møde deres elskere. I landskabet er dyr involveret i forskellige aktiviteter. En outcrop af klipper i afstanden danner en horisont, over hvilket er en blå himmel stribet med lys grå eller hvid vask for at foreslå et tyndt lag af høje skyer.