app_source

5d6DEfcf1ebca109c9

`de` Die Darstellung ist dem dramatischen Gedicht "Manfred" entnommen, das Lord Byron 1817 unter dem Eindruck des Gebirgspanoramas im Berner Oberland und nach der Lektüre von Goethes "Faust" verfasst hatte. Manfred beschwört – ähnlich Faust – gute und unheilbringende Geister, doch sollen diese nicht das Streben nach Erkenntnis stillen, sondern das Vergessen einer verbotenen Liebe bewirken. Das Zusammenwirken mit den bösen Mächten scheint kurz vor seinem Tod zu eskalieren und kann nur durch kirchlichen Beistand, durch den Abt von St. Maurice, verhindert werden. — Der Maler selbst betrachtete die Darstellung als seine beste Arbeit. Tatsächlich ist diesem Werk hinsichtlich Bildaufbau und technischer Qualität kein anderes aus der österreichischen Malerei der damaligen Zeit zur Seite zu stellen. — [Sabine Grabner 8/2009]

API 5d6DEfcf1ebca109c9

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
5d6DEfcf1ebca109c9-en-libre	en	libre	The depiction is taken from the dramatic poem "Manfred", which Lord Byron wrote in 1817 under the impression of the mountain panorama in the Bernese Oberland and after the reading of Goethe's "Faust". Manfred conjures good and unholy spirits – similar to fist – but they should not silence the striving for knowledge, but bring about the oblivion of a forbidden love. The interaction with the evil powers seems to escalate shortly before his death and can only be prevented by church assistance, by the abbot of St. Maurice. — The painter himself considered the representation as his best work. In fact, this work is not a different one from the Austrian painting of the time when it comes to painting and technical quality. — [Sabine Grabner 8/2009]
5d6DEfcf1ebca109c9-es-libre	es	libre	La representación es tomada del dramático poema "Manfred", que Lord Byron escribió en 1817 bajo la impresión del panorama montañoso en el Oberland de Berna y después de la lectura del "Faust" de Goethe. Manfred conjura a los espíritus buenos e impíos – similar al puño – pero no deben silenciar el esfuerzo por el conocimiento, sino provocar el olvido de un amor prohibido. La interacción con los poderes malignos parece intensificarse poco antes de su muerte y sólo puede ser evitada por la ayuda de la iglesia, por el abad de San Maurice. — El propio pintor consideraba la representación como su mejor obra. De hecho, esta obra no es diferente de la pintura austríaca de la época en la pintura y la calidad técnica. [Sabine Grabner 8/2009]
5d6DEfcf1ebca109c9-da-libre	da	libre	Billedet er taget fra det dramatiske digt "Manfred", som Lord Byron skrev i 1817 under indtryk af bjerget panorama i Bernese Oberland og efter læsning af Goethe's "Faust". Manfred respekterer gode og uhellige ånder – svarende til knyttelse – men de bør ikke tavse stræben efter viden, men bringe om besættelse af en forbudt kærlighed. Samspillet med de onde kræfter synes at eskalere kort før hans død og kan kun forhindres af kirkehjælp, ved abbot af St. Maurice. — Maleren selv betragtede repræsentationen som sit bedste arbejde. Faktisk er dette arbejde ikke en anden fra det østrigske maleri af tiden, når det kommer til at male og teknisk kvalitet. — [Sabine Grabner 8/2009]