app_source

64aDE2ed98a0df941f

`de` Ab 1919 residiert Corinth mit seiner Familie regelmäßig am oberbayrischen Walchensee, um sich vom Berliner Alltag zu erholen. Der Künstler schätzt die Gebirgslandschaft, malt sie – meist unter freiem Himmel – und nimmt die Gegend dabei als Spiegel seines inneren Erlebens wahr. Zum Transport der Leinwände dient ein Klapprahmen mit Tragschlaufen und Scharnieren. Werden die Scharniere geöffnet, lässt sich der Rahmen zusammenklappen. Die bemalte Fläche befindet sich dann im Inneren. Dafür sind in der Mitte der Leinwand kleine Einschnitte nötig. Der rasche Verkauf des Bildes dürfte dazu geführt haben, dass Corinth die Leinwand nicht auf einen Keilrahmen gespannt, sondern auf dem Klapprahmen belassen hat.

API 64aDE2ed98a0df941f

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
64aDE2ed98a0df941f-en-libre	en	libre	From 1919, Corinth and his family regularly resides on the Upper Bavarian Walchensee to recover from everyday life in Berlin. The artist appreciates the mountain landscape, paints it – usually under the open sky – and perceives the area as a mirror of his inner experience. A folding frame with carrying loops and hinges serves to transport the canvas walls. If the hinges are opened, the frame can be folded together. The painted area is then inside. Small incisions are necessary in the middle of the canvas. The rapid sale of the image should have led to the fact that Corinth did not stretch the screen onto a wedge frame but left it on the hinged frame.
64aDE2ed98a0df941f-es-libre	es	libre	Desde 1919, Corinth y su familia residen regularmente en el Walchensee de Alta Baviera para recuperarse de la vida cotidiana en Berlín. El artista aprecia el paisaje montañoso, lo pinta – generalmente bajo el cielo abierto – y percibe la zona como un espejo de su experiencia interior. Un marco plegable con bucles de carga y bisagras sirve para transportar las paredes de tela. Si se abren los bisagras, el marco se puede plegar juntos. El área pintada está dentro. Las pequeñas incisiones son necesarias en medio del lienzo. La venta rápida de la imagen debería haber llevado al hecho de que Corinth no estiraba la pantalla en un marco de cuña, sino que la dejó en el marco de bisagra.
64aDE2ed98a0df941f-da-libre	da	libre	Fra 1919 bor Corinth og hans familie regelmæssigt på Upper Bavarian Walchensee for at genvinde fra hverdagen i Berlin. Kunstneren sætter pris på bjerglandskabet, maler det – normalt under åben himmel – og opfatter området som et spejl af hans indre oplevelse. En folderamme med bæresløjfer og hængsler tjener til at transportere lærredsvægge. Hvis hængslerne åbnes, kan rammen foldes sammen. Det malede område er så inde. Små snit er nødvendige i midten af lærredet. Den hurtige salg af billedet skal have ført til, at Corinth ikke strækker skærmen på en kileramme, men venstre den på hængslet ramme.