app_source

64bDEc40a97776fe9b

`de` Von Paul Troger stammt nicht nur das Deckenfresko im ehemaligen Prämonstratenser Chorherrenstift Hradisch bei Olmütz, das er 1731 schuf und zu dem dieses Gemälde als Entwurf fungierte. Der Künstler hat diese in den Evangelien geschilderte Episode auch im ehemaligen Sommerrefektorium (heute: Marmorsaal) des Prämonstratenser Chorherrenstifes Geras im Jahr 1738 als Fresko umgesetzt. — Bei den gezeichneten Skizzen von Trogers Hand, die zu diesem Thema existieren, ist jedoch kaum zwischen einer Zugehörigkeit zur Ausführung in Hradisch und zu jener in Geras zu differenzieren. — [Georg Lechner, 4/2009]

API 64bDEc40a97776fe9b

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
64bDEc40a97776fe9b-en-libre	en	libre	Paul Troger not only comes from the ceiling fresco in the former Premonstratenser Chorherrenstift Hradisch near Olomouc, which he created in 1731 and to which this painting acted as a design. The artist also implemented this episode described in the Gospels as a fresco in the former summer Rectory (today: marble hall) of the premonstrate choir ruler Geras in 1738. — In the sketches drawn by Troger's hand, which exist on this subject, however, there is hardly any difference between a belonging to the execution in Hradisch and that in Geras. — [Georg Lechner, 4/2009]
64bDEc40a97776fe9b-es-libre	es	libre	Paul Troger no sólo viene del fresco del techo en el antiguo Premonstratenser Chorherrenstift Hradisch cerca de Olomouc, que creó en 1731 y al que este cuadro actuó como un diseño. El artista también implementó este episodio descrito en los Evangelios como un fresco en la antigua rectoría de verano (hoy: sala de mármol) del premonstrado coro gobernante Geras en 1738. — En los bocetos dibujados por la mano de Troger, que existen sobre este tema, sin embargo, apenas hay diferencia entre una pertenencia a la ejecución en Hradisch y que en Geras. [Georg Lechner, 4/2009]
64bDEc40a97776fe9b-da-libre	da	libre	Paul Troger kommer ikke kun fra loftet fresco i den tidligere Premonstratenser Chorherren Hstiftsch nær Olomouc, som han skabte i 1731 og som dette maleri handlede som design. Kunstneren implementerede også denne episode beskrevet i evangeliet som en fresco i den tidligere sommer Rectory (til dag: marmor hall) af præmonstrate kor Geras i 1738. — I de skitser, der er tegnet af Troger's hånd, som findes på dette emne, er der næppe nogen forskel mellem en tilknytning til udførelsen i Hradisch og det i Geras. — [Georg Lechner, 4/2009]