app_source

6e1DE32830c2554168

`de` Der erste Eindruck: chaotisch, eine Überfülle von Pflanzen und Blüten – doch nur dem Anschein nach. Dargestellt ist vielmehr die Vielfalt des Pflanzenreichs, das vom schwedischen Botaniker Carl von Linné (1707–78) in 24 Klassen eingeteilt und damit erstmals systematisch geordnet wurde. Von seiner Urne aus überwacht er das Geschehen – darunter auch den gelehrigen Kakadu und den ungeschickten Affen. Doch verbirgt sich mehr in dem Bild. So sind über der Büste des Wiener Botanikers Nikolaus Joseph von Jacquin (1727–1817) am Sockel zwei unscheinbare Pflanzen ineinander verschlungen. Es sind die Linnaea borealis und die Jacquinia mucronata, benannt nach Linné und Jacquin. Letzterem zum Gedächtnis hatte Knapp das Bild gemalt.

API 6e1DE32830c2554168

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
6e1DE32830c2554168-en-libre	en	libre	The first impression: chaotic, an abundance of plants and flowers – but only seemingly. Rather, the diversity of the plant kingdom, which was divided into 24 classes by the Swedish botanist Carl von Linné (1707–78), was systematically ordered for the first time. From his urn, he monitors the events – including the teaching Kakadu and the clumsy monkeys. But more hides in the picture. Thus, two inconspicuous plants are intertwined over the bust of Viennese botanist Nikolaus Joseph von Jacquin (1727–1817). They are the Linnaea borealis and the Jacquinia mucronata, named after Linné and Jacquin. The latter had painted the picture for memory.
6e1DE32830c2554168-es-libre	es	libre	La primera impresión: caótica, abundancia de plantas y flores – pero sólo aparentemente. Más bien, la diversidad del reino vegetal, que fue dividida en 24 clases por el botánico sueco Carl von Linné (1707–78), fue ordenada sistemáticamente por primera vez. Desde su urna, supervisa los eventos, incluyendo la enseñanza Kakadu y los monos torpes. Pero más se esconde en la foto. Así, dos plantas discretas se entrelazan sobre el busto del botánico vienés Nikolaus Joseph von Jacquin (1727-1817). Son los Linnaea borealis y los Jacquinia mucronata, nombrados por Linné y Jacquin. Este último había pintado la imagen para la memoria.
6e1DE32830c2554168-da-libre	da	libre	Det første indtryk: kaotisk, en overflod af planter og blomster - men kun tilsyneladende. I stedet blev mangfoldigheden af planteriget, som var opdelt i 24 klasser af den svenske botanist Carl von Linné (1707–78), systematisk bestilt for første gang. Fra sin urn overvåger han begivenhederne – herunder undervisningen Kakadu og de klumsyede aber. Men flere skjuler på billedet. Således er to uagtsomme planter blandet over Viennese botanist Nikolaus Joseph von Jacquin (1727–1817). De er Linnaea fødtealis og Jacquinia mucronata, opkaldt efter Linné og Jacquin. Sidstnævnte havde malet billedet for hukommelse.