app_source

723DEdd193c5bdb461

`de` Blatt X/3 aus dem zehnten Teil des "Wunder würdigen Kriegs- und Siegs-Lagers" mit neun Radierungen: Die Haupträume des unteren Gartengebäudes am Rennweg. — Stichvorlage in der Österreichischen Nationalbibliothek (Cod. Min. 9/II, Nr. 197). — Das kleine Bilderkabinett im Unteren Belvedere war vom Speisezimmer aus zu betreten. Aufgrund der geringen räumlichen Dimensionen konnte hier nur eine eher beschränkte Zahl an Bildern gehängt werden. Von den vier Landschaftsgemälden sind zwei mit Werken von Jan Griffier zu identifizieren, die sich heute in der Galleria Sabauda in Turin befinden. Auch an der gegenüber liegenden Wand müssen sich Bilder befunden haben, die jedoch nicht in den Inventaren aufscheinen, die nach dem Tod des Prinzen Eugen erstellt wurden. — [Georg Lechner, 2/2010]

API 723DEdd193c5bdb461

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
723DEdd193c5bdb461-en-libre	en	libre	Sheet X/3 from the tenth part of the "Wunder worthy war and victory camp" with nine etchings: The main rooms of the lower garden building on the road. — A copy of the Austrian National Library (Cod. Min. 9/II, No. 197). — The small picture cabinet in the lower Belvedere was to enter from the dining room. Due to the small spatial dimensions, only a limited number of images could be hung here. Of the four landscape paintings, two are to be identified with works by Jan Griffier, which are now in the Galleria Sabauda in Turin. Even on the opposite wall, pictures must have been found, but they do not appear in the inventory that were created after the death of Prince Eugene. — [Georg Lechner, 2/2010]
723DEdd193c5bdb461-es-libre	es	libre	Hoja X/3 de la décima parte del "campo digno de guerra y victoria" con nueve grabados: Las principales habitaciones del edificio del jardín inferior en la carretera. — Una copia de la Biblioteca Nacional de Austria (Cod. Min. 9/II, No 197). — El pequeño armario de imágenes en el Belvedere inferior debía entrar desde el comedor. Debido a las pequeñas dimensiones espaciales, sólo un número limitado de imágenes podrían colgarse aquí. De las cuatro pinturas paisajísticas, dos se identificarán con obras de Jan Griffier, que ahora están en la Galleria Sabauda en Turín. Incluso en la pared opuesta, se deben encontrar imágenes, pero no aparecen en el inventario que fueron creados después de la muerte del Príncipe Eugenio. [Georg Lechner, 2/2010]
723DEdd193c5bdb461-da-libre	da	libre	Ark X/3 fra den tiende del af "Wunder værdig krig og sejrlejr" med ni armaturer: De vigtigste værelser i den nedre have bygning på vejen. — En kopi af det østrigske Nationalbibliotek (Cod. Min. 9/II, No. 197). — Det lille billedskab i nederste Belvedere var at komme ind fra spisestuen. På grund af de små rumlige dimensioner, kan kun et begrænset antal billeder hænge her. Af de fire landskabsmalerier skal to identificeres med værker af Jan Griffier, som nu er i Galleria Sabauda i Torino. Selv på den modsatte væg skal billeder være fundet, men de vises ikke i det inventar, der blev oprettet efter prins Eugenes død. — [Georg Lechner, 2/2010]