app_source

73eDE093100365470c

`de` Ein gepflasterter Weg führt in einen Hinterhof. Vor den Fassaden einfacher Holzhäuser sind mehrere Mädchen zu sehen. Einige lehnen an den Wänden, manche sind mit Handarbeit beschäftigt. Im Hintergrund weht auf einer Leine aufgehängte Wäsche. Ruhig und abwartend begegnen die Kinder dem Blick des Malers. Der aus Sachsen stammende und in München tätige Fritz von Uhde hält diese Situation während seines Aufenthalts im holländischen Fischerort Zandvoort fest. Nüchtern, wie ein Fotograf, schildert er den Einblick in den Alltag. Die gedämpften Farben vermitteln ungeschönt die Stimmung eines regnerischen, kühlen Tages. Uhde übernimmt das Bildmotiv im Jahr darauf für sein großformatiges Gemälde Der Leierkastenmann kommt.

API 73eDE093100365470c

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
73eDE093100365470c-en-libre	en	libre	A paved path leads to a backyard. Several girls can be seen in front of the facades of simple wooden houses. Some lean on the walls, some are handmade. In the background, clothes are suspended on a leash. The children meet the view of the painter in a quiet and awaiting manner. Fritz von Uhde, from Saxony and in Munich, holds this situation during his stay in the Dutch fishing village of Zandvoort. Sober, like a photographer, he describes the insight into everyday life. The muted colors convey the mood of a rainy, cool day. Uhde takes over the picture motif for his large-format painting Der Leierkastenmann.
73eDE093100365470c-es-libre	es	libre	Un camino pavimentado conduce a un patio trasero. Varias chicas se pueden ver frente a las fachadas de casas de madera simples. Algunos se inclinan en las paredes, algunos son hechos a mano. En el fondo, la ropa se suspende en una correa. Los niños se reúnen con la vista del pintor en silencio y en espera. Fritz von Uhde, de Saxony y en Munich, mantiene esta situación durante su estancia en el pueblo pesquero holandés de Zandvoort. Sober, como un fotógrafo, describe la visión de la vida cotidiana. Los colores mudos transmiten el estado de ánimo de un día lluvioso y fresco. Uhde toma el motivo de su pintura de gran formato Der Leierkastenmann.
73eDE093100365470c-da-libre	da	libre	En banet vej fører til en baggård. Flere piger kan ses foran facaderne af enkle træhuse. Nogle læner sig på væggene, nogle er håndlavede. I baggrunden suspenderes tøj på en snor. Børnene møder udsigt over maleren på en stille og afventende måde. Fritz von Uhde, fra Sachsen og i München, har denne situation under sit ophold i den hollandske fiskerlandsby Zandvoort. Sober, ligesom en fotograf, beskriver han indsigt i hverdagen. De dæmpede farver formidler stemningen af en regnfuld, kølig dag. Uhde tager over billedet motivet for hans store format maleri Der Leierkastenmann.