|
75fENe367003b716be-es-libre
|
es
|
libre
|
Carta del Comité Intergubernamental para la Migración Europea (ICEM) a Dorothea Huber, Kirchgasse 14, Innsbruck (Austria), de fecha 8 de julio de 1959. It relates to a request from Dorothea for information regarding migration to Australia. Fue entre el pequeño número de posesiones personales traídas a Australia por Dorothea [antes Huber y nee Freitag] cuando emigró de Austria a Melbourne en noviembre de 1959.
Nacido en 1929 cerca de Graz, Austria, Dorothea era un esquiador profesional recreativo y parte de un equipo de rescate voluntario en Suiza. Vivió y trabajó principalmente como tejedora de molinos y costurera en Inglaterra, Suiza y Austria antes de emigrar a Australia desde Austria el 30 de noviembre de 1959, llegando al buque de Cogedar Line 'Flaminia' el 31 de diciembre. Se estableció en Melbourne y se casó con el austriaco Johann Dunzinger, a quien se reunió en el albergue de migrantes Broadmeadows. Tenían una hija Caroline y vivían en varios suburbios de Melbourne abordando y alquilando antes de construir una casa en Kalorama. La pareja se divorció en1978. Dorothea trabajó duro toda su vida, poseyendo una tienda de ropa boutique en Camberwell en una etapa, pero principalmente como un trabajador textil y trabajador de fábrica tratando de hacer los fines de encuentro. Murió en 2001.
|
|
75fENe367003b716be-de-libre
|
de
|
libre
|
Schreiben des zwischenstaatlichen Ausschusses für europäische Migration (ICEM) an Dorothea Huber, Kirchgasse 14, Innsbruck, Österreich, vom 8. Juli 1959. Es bezieht sich auf eine Anfrage von Dorothea nach Informationen über Migration nach Australien. Es gehörte zu den wenigen persönlichen Besitztümern, die Dorothea [ehemals Huber und nee Freitag] nach Australien brachte, als sie im November 1959 von Österreich nach Melbourne wanderte.
Dorothea wurde 1929 in der Nähe von Graz geboren und war ein kompetenter Freizeitskifahrer und Teil eines Freiwilligen Rettungsteams in der Schweiz. Sie lebte und arbeitete vor allem als Mühl Weberin und Näherin in England, der Schweiz und Österreich, bevor sie am 30. November 1959 von Österreich nach Australien wanderte und am 31. Dezember auf dem Cogedar Line Schiff 'Flaminia' ankam. Sie ließ sich in Melbourne nieder und heiratete den Österreicher Johann Dünzinger, den sie im Broadmeadows Migrant Hostel traf. Sie hatten eine Tochter Caroline und lebten in verschiedenen Melbourne Vororten und mieteten vor dem Bau eines Hauses in Kalorama. Das Ehepaar wurde 1978 geschieden. Dorothea arbeitete ihr ganzes Leben lang hart und besaß ein Boutique-Kleidungsgeschäft in Camberwell auf einer Bühne, aber vor allem als Textilarbeiterin und Fabrikarbeiterin, die versucht, Enden zu machen, treffen sich. Sie starb 2001.
|
|
75fENe367003b716be-da-libre
|
da
|
libre
|
Brev fra Den Mellemstatslige Komité for Europæisk Migration (ICEM) til Dorothea Huber, Kirchgasse 14, Innsbruck, Østrig, dateret 8. juli 1959. Det vedrører en anmodning fra Dorothea om oplysninger om migration til Australien. Det var blandt de små antal personlige ejendele bragt til Australien af Dorothea [tidligere Huber og Nee Freitag], da hun migrerede fra Østrig til Melbourne i november 1959.
Født i 1929 nær Graz, Østrig, Dorothea var en dygtig rekreative skiløber og en del af en frivillig redningshold i Schweiz. Hun boede og arbejdede primært som en mølle væver og syerske i England, Schweiz og Østrig, før hun migrerede til Australien fra Østrig den 30 november 1959, ankommer på Cogedar Line skib "Flaminia" den 31. december. Hun bosatte sig i Melbourne og gift medøstrigske Johann Dunzinger, som hun mødte på Broadmeadows vandrehjem. De havde en datter Caroline og boede i forskellige Melbourne forstæder boarding og leje før bygning af et hjem i Kalorama. Parret blev skilt i 1978. Dorothea arbejdede hårdt hele sit liv, ejede en boutique tøj butik i Camberwell på et tidspunkt, men primært som en tekstile outworker og fabriksarbejder forsøger at gøre ende mødes. Hun døde i 2001.
|