app_source

790EN656764133722f

`en` In most books of hours, the Hours of the Cross and the Hours of the Holy Spirit are much shorter than the Hours of the Virgin. Like the Hours of the Virgin, each hour consists of specific hymns, devotional poems, and prayers to be said throughout the day. Accompanying illustrations are either events surrounding the Crucifixion or the Pentecost, the descent of the Holy Spirit on the disciples of Jesus after his ascension to heaven. Traditionally, the Hours of the Cross begins with a scene of the Crucifixion of Christ. The illumination, or illustration, can help determine which series is indicated, as the Hours of the Cross and Holy Spirit begin with the same text. After 1400, such text no longer appeared solely in Latin but could be in French or Dutch, making it more accessible to laypeople.

API 790EN656764133722f

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
790EN656764133722f-es-libre	es	libre	En la mayoría de los libros de horas, las Horas de la Cruz y las Horas del Espíritu Santo son mucho más cortas que las Horas de la Virgen. Al igual que las Horas de la Virgen, cada hora consiste en himnos específicos, poemas devocionales y oraciones que se dirán durante todo el día. Las ilustraciones acompañantes son o eventos que rodean la Crucifixión o el Pentecostés, el descenso del Espíritu Santo en los discípulos de Jesús después de su ascensión al cielo. Tradicionalmente, las Horas de la Cruz comienzan con una escena de la Crucifixión de Cristo. La iluminación, o la ilustración, puede ayudar a determinar qué serie se indica, ya que las Horas de la Cruz y el Espíritu Santo comienzan con el mismo texto. Después de 1400, este texto ya no apareció únicamente en latín, sino que podría estar en francés o holandés, lo que hace más accesible a los laicos.
790EN656764133722f-de-libre	de	libre	In den meisten Stunden sind die Stunden des Kreuzes und die Stunden des Heiligen Geistes viel kürzer als die Stunden der Jungfrau. Wie die Stunden der Jungfrau, jede Stunde besteht aus spezifischen Hymnen, hingebungsvollen Gedichten und Gebeten, die den ganzen Tag zu sagen sind. Begleitende Abbildungen sind entweder Ereignisse rund um die Kreuzigung oder die Pfingsten, die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Jünger Jesu nach seinem Aufstieg zum Himmel. Traditionell beginnen die Stunden des Kreuzes mit einer Szene der Kreuzigung Christi. Die Erleuchtung oder Illustration kann helfen festzustellen, welche Serie angezeigt wird, da die Stunden des Kreuzes und des Heiligen Geistes mit demselben Text beginnen. Nach 1400 erschien ein solcher Text nicht mehr ausschließlich in Latein, sondern könnte in Französisch oder Niederländisch sein, wodurch er den Laien zugänglicher wird.
790EN656764133722f-da-libre	da	libre	I de fleste tidebøger er Korsets Timer og Helligåndens Timer meget kortere end Jomfruens Timer. Ligesom Jomfruens Timer, hver Time består af specifikke salmer, devotionelle digte, og Bønner skal siges igennem Dagen. Ledsagende illustrationer er enten begivenheder omkring korsfæstelsen eller Pinsen, den hellige ånds nedstigning på Jesu disciple efter hans opstigning til himlen. Traditionelt begynder Korsets Timer med Kristi korsfæstelse. Belysningen eller illustrationen kan hjælpe med at bestemme hvilken serie der er angivet, da Korsets og Helligåndens Timer begynder med den samme tekst. Efter 1400 dukkede en sådan tekst ikke længere udelukkende op på latin, men kunne være på fransk eller hollandsk, hvilket gjorde den mere tilgængelig for lægfolk.