|
790ENb70a12d03b714-es-libre
|
es
|
libre
|
Las tribulaciones de la nobleza romana Lucretia, una historia bien conocida de la antigüedad clásica, está representada aquí en un entorno norte. Agredida en el fondo por Tarquinius, ella es dolorosa en primer plano. A su lado están sus dos hermanos que buscarán venganza. El estilo está estrechamente relacionado con las pinturas de paneles de un maestro distinto pero anónimo cuya obra más conocida es el tríptico encargado alrededor de 1526 por Jacob Kanis de Nijmegen y ahora ubicado en el museo Commanderie van Sint Jan de esa ciudad.
|
|
790ENb70a12d03b714-de-libre
|
de
|
libre
|
Die Trübsal der römischen Adligen Lucretia, eine bekannte Geschichte aus der klassischen Antike, ist hier in einer nördlichen Umgebung vertreten. Im Hintergrund von Tarquinius ist sie traurig im Vordergrund. An ihrer Seite sind ihre beiden Brüder, die Rache suchen. Der Stil ist eng mit Panel-Bildern von einem ausgeprägten noch anonymen Meister verbunden, dessen bekannteste Arbeit ist die Triptychon in Auftrag gegeben um 1526 von Jacob Kanis von Nijmegen und jetzt im Museum Commanderie van Sint Jan von dieser Stadt untergebracht.
|
|
790ENb70a12d03b714-da-libre
|
da
|
libre
|
Den romerske adelskvinde Lucretias trængsler, en velkendt historie fra den klassiske antik, er repræsenteret her i et nordligt miljø. Overfald i baggrunden af Tarquinius, hun er bedrøvet i forgrunden. Ved hendes side er hendes to brødre, der vil søge hævn. Stilen er nært beslægtet med panelmalerier af en særskilt, men anonym mester, hvis bedst kendte arbejde er triptych bestilt omkring 1526 af Jacob Kanis af Nijmegen og nu huses i museet Commanderie van Sint Jan i denne by.
|