|
79cEN628e1f5d618f6-es-libre
|
es
|
libre
|
Este retrato representa a una mujer en sus años intermedios posteriores sosteniendo un hermoso rosario hecho de coral con medallas de oro. Su identidad sigue siendo desconocida, pero la riqueza y la elegancia de su vestido de lana negro con manguitos de pelaje y su cofi de lino blanco da fe de su cómoda posición social. La prominencia de su rosario tal vez esté destinada a sugerir su devoción personal. El panel ha sido atribuido al Maestro anónimo de la Santa Kinía el Joven, un pintor en Colonia (Alemania) con un taller floreciente en los años alrededor de 1500.
|
|
79cEN628e1f5d618f6-de-libre
|
de
|
libre
|
Dieses Porträt repräsentiert eine Frau in ihren späteren mittleren Jahren mit einem schönen Rosenkranz aus Korallen mit Goldmedaillen. Ihre Identität bleibt unbekannt, aber die Fülle und Eleganz ihres schwarzen Wollkleides mit pelzigen Manschetten und ihr Coif aus weißer Leinen zeugt von ihrem gemütlichen Sozialstand. Die Prominenz ihres Rosenkranzes soll vielleicht ihre persönliche Hingabe vorschlagen. Das Panel wurde dem anonymen Meister der Heiligen Kindheit des Jüngeren, einem Maler in Köln, mit einer blühenden Werkstatt in den Jahren um 1500, zugeschrieben.
|
|
79cEN628e1f5d618f6-da-libre
|
da
|
libre
|
Dette portræt repræsenterer en kvinde i hendes senere mellemår med en flot rosenkrans lavet af koral med guldmedaljer. Hendes identitet er stadig ukendt, men rigdommen og elegance af hendes sorte uldne kjole med fur- trimmede manchetter og hendes coif af hvidt rent linned attesterer hendes komfortable sociale status. Den fremtrædende plads i hendes rosenkrans er måske beregnet til at foreslå hendes personlige hengivenhed. Panelet er blevet tilskrevet den anonyme Master of the Holy Kinship the Younger, en maler i Köln (Tyskland) med en blomstrende workshop i årene omkring 1500.
|