|
7a4EN3d2f5389c44f0-es-libre
|
es
|
libre
|
Al escuchar su declaración de amor, Ayaz cae a los pies de Mahmuda en el santo santuario. La escena es presenciada por Salim, amigo de Ayaz, y una criada, de un Tuti-nama (Tales de un Loro): 33a noche
|
|
7a4EN3d2f5389c44f0-de-libre
|
de
|
libre
|
Als sie ihre Liebeserklärung hörte, fällt Ayaz zu Füßen Mahmudas in den heiligen Schrein. Die Szene wird von Salim, Ayazäs Freund, und ein Dienstmädchen, von einem Tuti-Nama (Tales of a Parrot) bezeugt: Dreißigste Nacht
|
|
7a4EN3d2f5389c44f0-da-libre
|
da
|
libre
|
Da Ayaz hørte sin kærlighedserklæring, faldt hun for Mahmudas fødder ved helligdommen. Scenen er bevidnet af Salim, Ayaz ven, og en stuepige, fra en Tuti- nama (Tales of a Parrot): Tredje nat
|