app_source

7abEN3a1321d77ddd8

`en` Aoki Mokubei, born into a family of restaurateurs, was a potter, calligrapher, painter, and scholar, and is considered one of the three masters of later Edo period Kyoto ceramics. He specialized in porcelains fashioned after Chinese prototypes, and created works for steeped tea (<em>sencha</em>) such as these matching tea caddies decorated in an underglaze blue called <em>sometsuke</em>—literally “with applied dye.” He signed them on their bottoms. They also have intricately patterned silk sleeves to both beautify and protect them. On the exterior of the lid of the outer wooden box that contains them, it is written that Mokubei inscribed and painted an image on the box. On the interior of the lid, the signature and seals of a former owner are written. Mokubei has signed the lid of the inner box, and a charming ink and light color composition of West Lake in Hangzhou in China covers its three sides. On the fourth side is a long inscription by Mokubei describing the scene.

API 7abEN3a1321d77ddd8

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7abEN3a1321d77ddd8-es-libre	es	libre	Aoki Mokubei, nacido en una familia de restauradores, era un alfarero, californista, pintor y erudito, y se considera uno de los tres maestros de la época posterior de Edo cerámica de Kyoto. Se especializó en porcelanas de moda después de prototipos chinos, y creó obras para el té empinado (<em>Sencha</em>) tales como estos caddies de té emparejados decorados en un azul underglaze llamado <em>Untsuke.</em>—literalmente con tinte aplicado. Los firmó en sus fondos. También tienen mangas de seda intrincadamente diseñadas para embellecerlas y protegerlas. En el exterior de la tapa de la caja exterior de madera que los contiene, está escrito que Mokubei inscribió y pintó una imagen en la caja. En el interior de la tapa, se escribe la firma y sellos de un ex propietario. Mokubei ha firmado la tapa de la caja interior, y una encantadora tinta y composición de color claro de West Lake en Hangzhou en China cubre sus tres lados. En el cuarto lado está una inscripción larga de Mokubei que describe la escena.
7abEN3a1321d77ddd8-de-libre	de	libre	Aoki Mokubei, geboren in einer Familie von Restaurateuren, war ein Töpfer, Kalligraf, Maler und Gelehrte, und gilt als einer der drei Meister der späteren Edo Periode Kyoto Keramik. Er spezialisierte sich auf Porzellane nach chinesischen Prototypen geformt, und schuf Werke für steilen Tee (<em>Sencha</em>) wie diese passenden Tee Caddies dekoriert in einer Unterglasur blau genannt <em>Sometsuke</em>mit gefärbtem Farbstoff Er unterschrieb sie auf ihrem Boden. Sie haben auch raffiniert gemusterte Seide Ärmel, um beide zu verschönern und zu schützen. Auf der Außenseite des Deckels der äußeren Holzkiste, die sie enthält, steht, dass Mokubei eingeschrieben und ein Bild auf der Kiste malte. Auf dem Inneren des Deckels sind Unterschrift und Siegel eines ehemaligen Besitzers geschrieben. Mokubei hat den Deckel der inneren Box unterzeichnet, und eine charmante Tinte und helle Farbzusammensetzung des West Lake in Hangzhou in China deckt seine drei Seiten. Auf der vierten Seite ist eine lange Inschrift von Mokubei, die die Szene beschreibt.
7abEN3a1321d77ddd8-da-libre	da	libre	Aoki Mokubei, født i en familie af restauratører, var en potter, kalligraffer, maler, og lærd, og betragtes som en af de tre mestre i senere Edo periode Kyoto keramik. Han er specialiseret i porcelæner fashioned efter kinesiske prototyper, og skabte værker for steeped te (<em>sencha</em>) såsom disse matchende te caddier dekoreret i en underglaze blå kaldet <em>sometsuke</em>- Bogstavelig talt "med påsat farve". Han skrev under på dem. De har også indviklede mønster silke ærmer til både forskønne og beskytte dem. På ydersiden af låget på den ydre trækasse, der indeholder dem, er det skrevet, at Mokubei indskrevet og malet et billede på kassen. På lågets indre skrives en tidligere ejers underskrift og segl. Mokubei har underskrevet låget af den indre kasse, og en charmerende blæk og lys farve sammensætning af West Lake i Hangzhou i Kina dækker sine tre sider. På fjerde side er en lang inskription af Mokubei beskriver scenen.