7abENfaf39ace84c1a

`en` First blown in a mold, then supplied with separately made handles, this small vessel likely held perfumed oil, a valuable commodity. Originally violet in color, its surface is now partially marred by areas of buff and iridescent weathering. The finely ribbed body is quite elegant, however, and its extravagant modern box attests to its significant value for a modern owner (prior to 1919).

key	targetLocale	engine	targetText
7abENfaf39ace84c1a-es-libre	es	libre	Primero soplado en un molde, luego suministrado con mangos hechos por separado, este pequeño vaso probablemente poseía aceite perfumado, una mercancía valiosa. Originalmente violeta en color, su superficie ahora está parcialmente mareada por áreas de buff e iridiscente climatización. El cuerpo finamente acanalado es muy elegante, sin embargo, y su caja moderna extravagante atestigua su valor significativo para un propietario moderno (prior a 1919).
7abENfaf39ace84c1a-de-libre	de	libre	Zuerst in eine Form geblasen, dann mit separat gefertigten Griffen versorgt, dieses kleine Gefäß wahrscheinlich parfümiertes Öl gehalten, eine wertvolle Ware. Ursprünglich violett in der Farbe, seine Oberfläche ist jetzt teilweise durch Bereiche von Buff und irisierend verwittert. Der fein gerippte Körper ist jedoch recht elegant, und seine extravagante moderne Box zeugt von seinem bedeutenden Wert für einen modernen Besitzer (vor 1919).
7abENfaf39ace84c1a-da-libre	da	libre	Først blæst i en mug, derefter leveres med separat lavet håndtag, dette lille fartøj sandsynligvis holdt parfumeret olie, en værdifuld vare. Oprindeligt violet i farve, er dens overflade nu delvist marmoreret af områder af buff og iriserende vejrtrækning. Den fint ribbede krop er imidlertid ganske elegant, og dens ekstravagante moderne kasse attesterer sin betydelige værdi for en moderne ejer (før 1919).