|
7c5ENc4570f6fe72b7-es-libre
|
es
|
libre
|
Esta pintura conmemora el viaje de casi 600 kilómetros de Mathu Singh a caballo desde el pequeño principado de Jatoli en el este de Rajasthan a Udaipur, capital del poderoso reino de Mewar. El joven príncipe lleva un muslón blanco transparente, y sus traseros de sementales en sus patas traseras traseras, marcando el comienzo del paseo. Un fiel sirviente real ondea suavemente un volante, lo que indica el estado real del jinete.
|
|
7c5ENc4570f6fe72b7-de-libre
|
de
|
libre
|
Dieses Gemälde erinnert an die fast 600 Kilometer lange Reise von Mathu Singh auf Pferderücken vom winzigen Fürstentum Jatoli im östlichen Rajasthan nach Udaipur, Hauptstadt des mächtigen Mewar Königreiches. Der junge Prinz trägt einen weißen transparenten Muslin, und sein Hengst rückt auf seine Hinterbeine und markiert den Anfang der Fahrt. Ein aufmerksamer königlicher Diener weckt sanft einen Fliegenwhisky, der den königlichen Status des Reiters anzeigt.
|
|
7c5ENc4570f6fe72b7-da-libre
|
da
|
libre
|
Dette maleri mindes den næsten 600- kilometer rejse af Mathu Singh på hesteryg fra den lille fyrste Jatoli i østlige Rajasthan til Udaipur, hovedstad i den magtfulde Mewar Kongerige. Den unge prins bærer en hvid gennemsigtig musling, og hans hingst brøler på bagbenene og markerer starten på turen. En heftig royal tjener vinker blidt en fly- whisk, hvilket indikerer rytterens kongelige status.
|