app_source

7c6EN4cf927c3cd06b

`en` The "flame" pattern was dyed on the vertical warp threads before weaving began by tightly binding them to resist dye penetration, and repeated for each color. The process and fabric are called <em>ikat</em>, a Malaysian word which may have originated in South Arabia. Yemeni ikats with historical Arabic inscriptions from the 10th century are among the oldest known. This text, written in Kufic script with gold leaf outlined in black, is so damaged that it cannot be read.

API 7c6EN4cf927c3cd06b

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7c6EN4cf927c3cd06b-es-libre	es	libre	El patrón "flame" fue teñido en los hilos verticales de urdimbre antes de tejer comenzó por atarlos firmemente para resistir la penetración del tinte, y repetido para cada color. El proceso y la tela se llaman <em>ikat</em>, una palabra malasia que puede haber originado en Arabia Sur. Los ikats yemeníes con inscripciones históricas árabes del siglo X están entre los más antiguos conocidos. Este texto, escrito en Kufic script con hoja de oro delineada en negro, está tan dañado que no se puede leer.
7c6EN4cf927c3cd06b-de-libre	de	libre	Das "flammende" Muster wurde auf den vertikalen Warpfäden gefärbt, bevor das Weben begann, indem es sie fest bindet, um Farbdurchdringung zu widerstehen, und für jede Farbe wiederholt. Der Prozess und Stoff werden genannt <em>Ikat</em>== Weblinks ==== Einzelnachweise == Die jemenitischenikaten mit historischen arabischen Inschriften aus dem 10. Jahrhundert gehören zu den ältesten bekannten. Dieser Text, geschrieben in Kufic Skript mit Blattgold in schwarz, ist so beschädigt, dass er nicht gelesen werden kann.
7c6EN4cf927c3cd06b-da-libre	da	libre	Den "flamme" mønster blev farvet på de lodrette warptråde før vævning begyndte ved tæt binder dem til at modstå farveindtrængning, og gentages for hver farve. Processen og stof kaldes <em>ikat</em>, et malaysisk ord, der kan have oprindelse i SydArabien. yemeniikater med historiske arabiske inskriptioner fra det 10. århundrede er blandt de ældste kendte. Denne tekst, skrevet i Kufic script med guld blad skitseret i sort, er så beskadiget, at det ikke kan læses.