|
7cbEN9b8177a6206b4-es-libre
|
es
|
libre
|
También conocido como "La Biblia de los hombres pobres", la <em>Biblia Pauperum</em> era un simple libro de imágenes usado para explicar las profecías bíblicas y el simbolismo. Estos volúmenes sirvieron como ayuda para que los predicadores demostraran la unidad de la Biblia. La iconografía de estos libros populares yuxtapone dos escenas del Antiguo Testamento con una de la vida de Cristo. En este ejemplo, la imagen de Cristo coronada con espinas de un lado y Cristo llevando la cruz entre Abraham e Isaac en el camino para sacrificar (a la izquierda) y Elías con la viuda de Sarepta (derecha), del otro lado. El <em>Biblia Pauperum</em> apareció primero en forma de manuscrito en el 1200, se convirtió en un popular libro de imágenes con miniaturas en el 1300, y después de 1450 surgió como un libro de impresión con cortes de madera.
|
|
7cbEN9b8177a6206b4-de-libre
|
de
|
libre
|
Auch bekannt als die "Armee Männer Bibel," die <em>Biblia Pauperum</em> war ein einfaches Bildbuch verwendet, um biblische Prophezeiungen und Symbolismus zu erklären. Diese Bände dienten als Hilfe für Prediger, um die Einheit der Bibel zu demonstrieren. Die Ikonographie dieser populären Bücher stellte zwei Alttestamentliche Szenen mit einer aus dem Leben Christi. In diesem Beispiel, das Bild Christi gekrönt mit Dornen auf der einen Seite und Christus tragen das Kreuz zwischen Abraham und Isaak auf dem Weg zum Opfer (links) und Elia mit der Witwe von Zarephat (rechts), auf der anderen Seite. Das <em>Biblia Pauperum</em> erschien zuerst in Handschriftenform in den 1200er Jahren, wurde ein beliebtes Bildbuch mit Miniaturen in den 1300er Jahren, und nach 1450 entstand es als Druckbuch mit Holzschnitten.
|
|
7cbEN9b8177a6206b4-da-libre
|
da
|
libre
|
Også kendt som "stakkels mænds bibel", <em>Biblia Pauperum</em> var en simpel billedbog brugt til at forklare bibelske profetier og symbolik. Disse bind tjente som hjælp for præster til at demonstrere bibelens enhed. Ikonografien af disse populære bøger juxtaposed to Gamle Testamente scener med en fra livet af Kristus. I dette eksempel kronede Kristi billede med torne på den ene side og Kristus med korset mellem Abraham og Isak på vej til at ofre (til venstre) og Elijah med Zarefats enke (til højre) på den anden side. EU <em>Biblia Pauperum</em> optrådte første gang i manuskript form i 1200-tallet, blev en populær billedbog med miniaturer i 1300erne, og efter 1450 opstod den som en trykbog med træsnit.
|