app_source

7ccEN08a0780d6c82a

`en` The Hittites migrated into Anatolia in the 3rd millennium BC and spoke an Indo-European language, a group that includes Greek, Latin, Persian, Sanskrit, English, and most modern European languages. They were the first ancient people to use iron for weapons. From about 1600–1200 BC their empire was at its peak, extending from central Anatolia to Syria, and south along the eastern Mediterranean. Their vast empire and interest in commerce enabled the Hittites to spread Mesopotamian ideas and culture throughout the ancient Mediterranean world. This large basalt sculpture is exceptionally rare in depicting a Hittite god or priest-king wearing a horned conical crown, false beard, and long robe. He holds a bowl in his right hand and once held something in his left, perhaps a staff or sword.

API 7ccEN08a0780d6c82a

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7ccEN08a0780d6c82a-es-libre	es	libre	Los hititas migraron en Anatolia en el 3er milenio a.C. y hablaron un idioma indoeuropeo, un grupo que incluye griego, latín, persa, sánscrito, inglés y los idiomas europeos más modernos. Eran los primeros ancianos en usar hierro para armas. Desde aproximadamente 1600–1200 aC su imperio estaba en su pico, extendiéndose desde el centro de Anatolia a Siria, y al sur a lo largo del Mediterráneo oriental. Su vasto imperio y su interés en el comercio permitieron a los hititas difundir ideas y cultura mesopotamianas en todo el antiguo mundo mediterráneo. Esta escultura de basalto grande es excepcionalmente rara en la representación de un dios hitita o sacerdotal usando una corona cónica cachonda, barba falsa y manto largo. Sostiene un tazón en su mano derecha y una vez sostenía algo en su izquierda, tal vez un equipo o espada.
7ccEN08a0780d6c82a-de-libre	de	libre	Die Hethiter wanderten im 3. Jahrtausend v. Chr. nach Anatolien und sprachen eine indoeuropäische Sprache, eine Gruppe, die griechische, lateinische, persische, Sanskrit, Englische und modernste europäische Sprachen umfasst. Sie waren die ersten alten Menschen, die Eisen für Waffen benutzten. Von etwa 1600 / 12200 v. Chr. war ihr Imperium auf seinem Gipfel, von Zentralanatolien bis Syrien, und südlich entlang des östlichen Mittelmeers. Ihr riesiges Imperium und das Interesse am Handel ermöglichten es den Hethitern, Mesopotamien Ideen und Kultur in der antiken mediterranen Welt zu verbreiten. Diese große Basaltskulptur ist außergewöhnlich selten in der Darstellung eines Hittitergottes oder Priesterkönigs mit einer gehörnten konischen Krone, falschem Bart und langen Robe. Er hält eine Schüssel in seiner rechten Hand und hielt einmal etwas in seiner Linken, vielleicht einen Stab oder ein Schwert.
7ccEN08a0780d6c82a-da-libre	da	libre	Hittitterne vandrede ind i Anatolien i det 3. årtusinde f.Kr. og talte et indo-europæisk sprog, en gruppe, der omfatter græsk, latin, persisk, sanskrit, engelsk og de fleste moderne europæiske sprog. De var de første, der brugte jern til våben. Fra omkring 1600- 1200 f.Kr. deres imperium var på sit højeste, strækker sig fra det centrale Anatolien til Syrien, og syd langs det østlige Middelhavsområde. Deres enorme imperium og interesse i handel gjorde det muligt for hittitterne at sprede Mesopotamian ideer og kultur i hele den gamle Middelhavsverden. Denne store basalt skulptur er usædvanligt sjælden ved at skildre en Hittite gud eller præst- konge iført en hornet konisk krone, falsk skæg, og lang kåbe. Han holder en skål i sin højre hånd og engang holdt noget i sin venstre, måske en stav eller sværd.