|
7ccEN0ae7afb8d4df7-es-libre
|
es
|
libre
|
La figura de José, identificada por su halo, se encuentra en el centro cerca de la parte superior de esta pintura de héroes y heroínas de diez romances persas, urdu y sánscritos diferentes. La escena representada ocurre después de que José haya sido comprado por Zulaykha en Egipto. Zulaykha, deseando mostrarle a sus amigos y conocidos, los invita a su casa donde suministra naranjas y cuchillos. Cuando las mujeres ven a José, todos están tan distraídos por su divina belleza que accidentalmente cortan sus manos mientras se pelan sus naranjas, pero permanecen mesmerizados por su apariencia. La escena dramática en el centro es del romance persa de Khusrau y Shirin, en el que Farhad, un apedreador que amaba a Shirin, se lanzó a su muerte desde una cima de montaña después de escuchar noticias de la muerte de Shirin, enviado falsamente a él de su rival Khusrau. El emaciado Majnun está en la esquina inferior derecha. Cada vignette ha sido identificada con una pequeña inscripción persa.
|
|
7ccEN0ae7afb8d4df7-de-libre
|
de
|
libre
|
Die Figur von Joseph, identifiziert von seinem Halo, sitzt in der Mitte nahe der Spitze dieses Gemäldes von Helden und Helden von zehn verschiedenen persischen, Urdu und Sanskrit Romanzen. Die abgebildete Szene tritt auf, nachdem Joseph von Zulaykha in Ägypten gekauft wurde. Zulaykha, der ihn ihren Freunden und Bekannten zeigen wollte, lädt sie zu ihrem Haus ein, wo sie Orangen und Messer liefert. Wenn die Frauen Joseph sehen, sind sie alle so abgelenkt von seiner göttlichen Schönheit, dass sie versehentlich ihre Hände schneiden, während sie ihre Orangen schälen, aber durch sein Aussehen fasziniert bleiben. Die dramatische Szene in der Mitte ist von der persischen Romanze von Khusrau und Shirin, in der Farhad, ein Steinmetz, der Shirin liebte, warf sich zu seinem Tod von einem Berggipfel, nachdem er Nachricht von Shirins Tod hörte, falsch zu ihm von seinem Rivalen Khusrau geschickt. Der entzückte Majnun befindet sich in der unteren rechten Ecke. Jede Vignette wurde mit einer kleinen persischen Inschrift identifiziert.
|
|
7ccEN0ae7afb8d4df7-da-libre
|
da
|
libre
|
Figuren af Joseph, identificeret ved hans halo, sidder i centrum nær toppen af dette maleri af helte og heltinder af ti forskellige persiske, Urdu, og Sanskrit romancer. Den afbildede scene opstår efter Joseph er blevet købt af Zulaykha i Egypten. Zulaykha, der ønsker at vise ham ud til sine venner og bekendte, inviterer dem til sit hjem, hvor hun leverer appelsiner og knive. Når kvinderne ser Josef, er de alle så distraheret af hans guddommelige skønhed, at de ved et uheld skærer deres hænder, mens de skræller deres appelsiner, men forbliver hypnotiseret af hans udseende. Den dramatiske scene i centrum er fra den persiske romance i Khusrau og Shirin, hvor Farhad, en stonecutter, der elskede Shirin, kastede sig ihjel fra en bjergtop efter at have hørt nyt om Shirin død, falsk sendt til ham fra hans rival Khusrau. Majnun er i nederste højre hjørne. Hver vignette er identificeret med en lille persisk inskription.
|