app_source

7d1DE6dc214a364f3e

`de` Corinth gab dem Bildnis der publikumsgewohnten Sängerin jene Bravura, die dem Künstlertum der Dargestellten entsprach. Was wie ein Zustand ungestümer Vorbereitung erscheint, zeigt bewusst die Spuren des Schaffensprozesses: Man erkennt die Reuezüge am Hinterkopf der Sängerin, aus pastoser Farbmaterie formte er eine Blume am Busen der Künstlerin und wie aus dem Nichts – in Wahrheit aber gut vorbereitet – wischte er die den durchsichtigen Mantelstoff simulierende Farbe über die Arme der posierenden Diva. — [Dietrun Otten, 2009]

API 7d1DE6dc214a364f3e

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7d1DE6dc214a364f3e-en-libre	en	libre	Corinth gave the image of the public singer the Bravura, which corresponded to the artistry of the performers. What seems like a state of unusual preparation is clearly showing the traces of the creative process: one recognizes the remorse at the singer's rear head, from pasto's color-matter, he formed a flower on the bus of the artist and, as from nothing – but in truth, well prepared – he knew the color simulating the transparent coat-like material over the arms of the posing diva. — [Dietrun Otten, 2009]
7d1DE6dc214a364f3e-es-libre	es	libre	Corinth dio la imagen del cantante público el Bravura, que correspondía a la artista de los intérpretes. Lo que parece un estado de preparación inusual muestra claramente los rastros del proceso creativo: se reconoce el remordimiento en la cabeza trasera del cantante, desde el color-materia de pasta, se formó una flor en el autobús del artista y, como de nada – pero en verdad, bien preparado – conocía el color simulando el material transparente como el abrigo sobre los brazos de la diva posante. — [Dietrun Otten, 2009]
7d1DE6dc214a364f3e-da-libre	da	libre	Korinen gav billedet af den offentlige sanger Bravura, som svarer til kunstnerenes kunstner. Hvad synes som en tilstand af usædvanlig forberedelse viser tydeligt spor af den kreative proces: man anerkender remorse på sangerens baghoved, fra pasto farve-matter, dannede han en blomst på bussen af kunstneren og fra ingenting - men i sandhed, godt forberedt - han vidste farven simulating den transparente frakkelignende materiale over armene af den posi. — [Dietrun Otten, 2009]