|
7d6ENea071c5309546-es-libre
|
es
|
libre
|
Una reina y su recién nacido dorado se encuentran en un columpio, mirando uno al otro mientras dos asistentes sostienen batidos de mosca para honrarlos. El bebé es Mahavira, fundador de la religión Jain, que vivió durante los 500 a.C. en el norte de la India.<br/><br/>Aunque se prefirió la hoja de palma para los textos sagrados, las comunidades de Jain pasaron al material de papel más fácilmente disponible durante los años 1300. Un agujero en el punto rojo central fue hecho para una cuerda de unión.<br/><br/>Las notas del margen que comienzan con el signo “=” son comentarios explicando el texto.
|
|
7d6ENea071c5309546-de-libre
|
de
|
libre
|
Eine Königin und ihr goldenes Neugeborenes liegen auf einer Schaukel und blicken einander an, als zwei Begleiter Fliegenpfeifen halten, um sie zu ehren. Das Kind ist Mahavira, Gründer der Jain Religion, die während der 500er Jahre v. Chr. in Nordindien lebte.<br/><br/>Obwohl Palmblatt für heilige Texte bevorzugt wurde, wechselten die Jain-Gemeinschaften zu dem leichter verfügbaren Papiermaterial während der 1300er Jahre. Ein Loch im zentralen roten Punkt wurde für eine Bindungsstring gemacht.<br/><br/>Die Randnoten, die mit dem Zeichen beginnen, sind Kommentare, die den Text erklären.
|
|
7d6ENea071c5309546-da-libre
|
da
|
libre
|
En dronning og hendes gyldne nyfødte ligger på en gynge, stirrer på hinanden som to tilskuere holde flue hvisken for at ære dem. Barnet er Mahavira, grundlægger af Jain religion, der levede i løbet af 500s f.Kr. i det nordlige Indien.<br/><br/>Selvom palmeblade var foretrukket til hellige tekster, Jain samfund overgangen til mere lettilgængelige materiale af papir i løbet af 130 'erne. Et hul i den centrale røde prik blev lavet til en bindestreng.<br/><br/>Margin notes begynder med "=" tegn er kommentarer forklare teksten.
|