7d8EN46da5e4618f46

`en` With a green tint betraying its copper content, this coin is an electrotype replica created more than a century ago. It precisely replicates the form of a 2nd-century BC original. Retaining the basic scheme of Athena and owl from earlier Athenian coinage, these “New Style” tetradrachms—as scholars call them—give the goddess a more naturalistic appearance and add an amphora, olive wreath, and magistrate names to the reverse.

key	targetLocale	engine	targetText
7d8EN46da5e4618f46-es-libre	es	libre	Con un tinte verde traicionando su contenido de cobre, esta moneda es una réplica de electrotipo creada hace más de un siglo. Precisamente replica la forma de un original del siglo II a.C. Retención del esquema básico de Athena y buho de la antigua acuñación ateniense, estos tetradrachms “Nuevo Estilo” —como los eruditos los llaman— dan a la diosa una apariencia más naturalista y añaden una ánfora, la corona de oliva y los nombres de los magistrados al revés.
7d8EN46da5e4618f46-de-libre	de	libre	Mit einer grünen Tönung, die ihren Kupfergehalt verrät, ist diese Münze eine elektrotype Replik, die vor mehr als einem Jahrhundert entstanden ist. Sie repliziert die Form eines BC-Originals aus dem 2. Jahrhundert. Das Grundschema von Athena und Eule von früheren Athenian Münzprägung, diese Ã1⁄4bernehmend Ã1⁄4bernehmend Ã1⁄4bernehmend die Göttin eine naturalistische Erscheinung und fügen eine Amphora, Olivenkranz und Magistrat Namen auf der Rückseite.
7d8EN46da5e4618f46-da-libre	da	libre	Med en grøn tint, der forråder sit kobberindhold, er denne mønt en elektrotype replika skabt for mere end et århundrede siden. Det kopierer præcis formen af en 2nd- århundrede f.Kr. original. Disse "New Style" tetradrachmer - som lærde kalder dem - giver gudinden et mere naturalistisk udseende og tilføjer en amphora, olivenkrans og dommere til det modsatte.