app_source

7deENeffbb52fa57b1

`en` In the late Middle Ages an unusual legend was assigned to John Chrysostom, a hermit saint who lived in the wilderness. The story related that the daughter of the emperor lost her way during a storm and found shelter in the saint’s cave. In weakness, he betrayed his vow of chastity and in guilt, threw her off a cliff. To repent, John crawled like a beast in the wild for many years. When the girl was miraculously found alive with her child, John was absolved of his sins. Dürer’s focus on the mother and child is unprecedented in representations of the story. Although scholars generally view this print as an opportunity for the artist to depict the female nude, it is also possible that Dürer sought to illustrate a mother’s pure love and its virtuous triumph over sin.

API 7deENeffbb52fa57b1

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7deENeffbb52fa57b1-es-libre	es	libre	A finales de la Edad Media una leyenda inusual fue asignada a Juan Crisóstomo, un santo ermitaño que vivía en el desierto. La historia relató que la hija del emperador perdió su camino durante una tormenta y encontró refugio en la cueva del santo. En debilidad, traicionó su voto de castidad y culpa, la tiró de un acantilado. Para arrepentirse, Juan se arrastró como una bestia en la naturaleza durante muchos años. Cuando la chica fue encontrada milagrosamente viva con su hijo, Juan fue absuelto de sus pecados. El enfoque de Durero en la madre y el niño no tiene precedentes en las representaciones de la historia. Aunque los eruditos suelen ver esta impresión como una oportunidad para que la artista represente al desnudo femenino, también es posible que Dürer trató de ilustrar el amor puro de una madre y su triunfo virtuoso sobre el pecado.
7deENeffbb52fa57b1-de-libre	de	libre	Im späten Mittelalter wurde John Chrysostomus eine ungewöhnliche Legende zugeteilt, ein Einsiedler, der in der Wildnis lebte. Die Geschichte bezog sich darauf, dass die Tochter des Kaisers während eines Sturms ihren Weg verlor und in der Höhle des Heiligen Schutz fand. In Schwäche verriet er sein Gelübde von Keuschheit und Schuld, warf sie von einer Klippe ab. Um zu bereuen, kriechen John wie ein Tier in der Wildnis für viele Jahre. Als das Mädchen mit ihrem Kind wundersam lebend gefunden wurde, wurde Johannes von seinen Sünden aufgelöst. In Darstellungen der Geschichte ist der Fokus auf Mutter und Kind beispiellos. Obwohl Wissenschaftler diesen Druck in der Regel als Chance für die Künstlerin ansehen, die weibliche Nackte darzustellen, ist es auch möglich, dass Dürer versuchte, eine Mutter reine Liebe und ihren tugendhaften Triumph über die Sünde zu illustrieren.
7deENeffbb52fa57b1-da-libre	da	libre	I den sene middelalder en usædvanlig legende blev tildelt John Chrysostom, en eremit helgen, der boede i ørkenen. Historien vedrørte, at kejserens datter mistede sin vej under en storm og fandt ly i helgenens hule. I svaghed, han forrådte sit løfte om kyskhed og i skyld, kastede hende ud fra en klippe. For at angre, John kravlede som et dyr i naturen i mange år. Da pigen blev fundet mirakuløst levende med sit barn, blev John frikendt for sine synder. Dürer fokus på mor og barn er uden fortilfælde i præsentationer af historien. Selvom lærde generelt ser dette tryk som en mulighed for kunstneren til at afbilde den kvindelige nøgen, er det også muligt, at Dürer søgte at illustrere en mors rene kærlighed og dens dydige triumf over synd.