app_source

7e0ENb5a082b78b53a

`en` This standing Virgin now lacks the child she once cradled in her left arm. The sculpture may have been damaged in the French Revolution by falling onto its face. It was carved from soft white limestone of a type known to be quarried at Asnières-lès-Dijon, near Champmol. The figure recalls many of the hallmarks of the style of Claus de Werve, a Netherlandish artist active at the court of Burgundy. The Virgin has a sweet, round face that is also smooth and fleshy, her eyelids droop pensively and she is engulfed in rich voluminous draperies that cascade in deep folds. This sculpture should be seen as a charming reflection of de Werve’s many Virgin and Child groups. It was probably carved by a follower closely acquainted with his style.

API 7e0ENb5a082b78b53a

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7e0ENb5a082b78b53a-es-libre	es	libre	Esta virgen de pie ahora carece de la niña que una vez enloqueció en su brazo izquierdo. La escultura pudo haber sido dañada en la Revolución Francesa cayendo sobre su cara. Fue tallada de piedra caliza blanca suave de un tipo conocido como curried en Asnières-lès-Dijon, cerca de Champmol. La figura recuerda muchos de los sellos del estilo de Claus de Werve, un artista neotelandés activo en la corte de Borgoña. La Virgen tiene una cara dulce y redonda que también es suave y carnosa, sus párpados se hunden pensivamente y está envuelta en ricos draperios voluminosos que cascada en pliegues profundos. Esta escultura debe ser vista como un reflejo encantador de los muchos grupos de Virgen y Niño de De Werve. Probablemente fue tallada por un seguidor muy familiarizado con su estilo.
7e0ENb5a082b78b53a-de-libre	de	libre	Dieser stehenden Jungfrau fehlt nun das Kind, das sie einst in ihrem linken Arm Wiege. Die Skulptur könnte in der Französischen Revolution beschädigt worden sein, indem sie auf ihr Gesicht fiel. Es wurde aus weichem weißem Kalkstein einer Art geschnitzt, die bekanntermaßen in Asnières-lès-Dijon bei Champmol quartiert wurde. Die Figur erinnert an viele der Markenzeichen des Stils von Claus de Werve, einem niederländischen Künstler am Hof von Burgund. Die Jungfrau hat ein süßes, rundes Gesicht, das auch glatt und fleischig ist, ihre Augenlider tropfen pensiv und sie wird in reichhaltigen voluminösen Vorhängen eingeschlossen, die in tiefen Falten kaskadieren. Diese Skulptur sollte als eine charmante Reflexion von de Werve gesichtet werden viele Jungfrau und Kind Gruppen. Es wurde wahrscheinlich von einem Anhänger mit seinem Stil vertraut geschnitzt.
7e0ENb5a082b78b53a-da-libre	da	libre	Denne stående Jomfru mangler nu det barn, hun engang vuggede i sin venstre arm. Skulpturen kan være blevet beskadiget i den franske revolution ved at falde på dens ansigt. Det var udskåret af blød hvid kalksten af en type kendt for at blive stenet på Asnières- lès- Dijon, nær Champmol. Figuren minder om mange af kendetegnene ved stil Claus de Werve, en nederlandsk kunstner aktiv ved retten i Burgundy. Jomfruen har et sødt, rundt ansigt, der også er glat og køligt, hendes øjenlåg drypper anspændt og hun er opslugt af rige voluminøse draperier, kaskade i dybe folder. Denne skulptur skal ses som en charmerende refleksion af de Werves mange Virgin og Child grupper. Den blev sikkert skåret af en følger, der kendte hans stil.