|
7e2EN00f65fd90744e-es-libre
|
es
|
libre
|
El motivo central de este frasco es una montaña que emerge del mar, simbolizando el Monte Sumeru en la cosmología budista y representando el eje central del universo en el Daoism. Las flores de cerezo blanco flotando en el suelo ondulado están rodeadas de símbolos auspiciosos como la moneda para la riqueza y el lozenge para la victoria. El cangrejo amarillo en la tapa del frasco representa una flor de cerezo. Otros motivos fortuitos, como la hoja de protección, la perla para conceder deseos, el chime de piedra para la celebración, rocas que simbolizan la longevidad, también decorar la tapa. Mientras que la mayoría de los frascos han perdido sus portadas con el tiempo, este tarro conserva su tapa original.
|
|
7e2EN00f65fd90744e-de-libre
|
de
|
libre
|
Das zentrale Motiv auf diesem Glas ist ein Berg, der sich aus dem Meer erhebt und den Berg Sumeru in der buddhistischen Kosmologie symbolisiert und die zentrale Achse im Universum des Daoismus darstellt. Weiße Kirschblüten, die auf dem gewellten Boden schwimmen, sind umgeben von verheißungsvollen Symbolen wie der Münze für Reichtum und dem Lösen für den Sieg. Der gelbe Knopf auf der Glashülle zeigt eine Kirschblüten. Andere zufällige Motive wie das Blatt des Schutzes, die Perle, um Wünsche zu geben, die Steinkieme zum Feiern, Felsen, die Langlebigkeit symbolisieren, dekorieren auch den Deckel. Während die meisten Gläser ihre Deckel im Laufe der Zeit verloren haben, behält dieses Glas seinen ursprünglichen Deckel.
|
|
7e2EN00f65fd90744e-da-libre
|
da
|
libre
|
Det centrale motiv på denne krukke er et bjerg fra havet, der symboliserer Mount Sumeru i buddhistisk kosmologi og repræsenterer den centrale akse i universet i Daoismen. Hvide kirsebær blomster flyder på bølget jord er omgivet af lovende symboler såsom mønten for rigdom og lozenge for sejr. Den gule knap på krukken viser en kirsebærblomst. Andre tilfældige motiver - såsom beskyttelsesbladet, perlen til at give ønsker, stenkimen til fest, sten symboliserer levetid - dekorerer også låget. Mens de fleste krukker har mistet deres dækker over tid, denne krukke bevarer sit oprindelige låg.
|