7eeDE23a200c70a368

`de` Zu der Reihe der in Genf entstandenen Bilder gehört auch das Porträt der Kaiserin Elisabeth, das Romako nach einer Fotografie malte. Es stellt ein seltsames, einzigartiges Porträt der Kaiserin dar, abseits von allen (schon damals existierenden) Klischeevorstellungen. Es wirkt durch die dunkle Farbpalette geradezu dämonisch, die Kaiserin ist weder schön, noch freundlich, sondern unnahbar und wenig lieblich. — [Dietrun Otten, 2001]

key	targetLocale	engine	targetText
7eeDE23a200c70a368-en-libre	en	libre	The portrait of Empress Elisabeth, who painted Romako after a photograph, is also part of the series of images created in Geneva. It represents a strange, unique portrait of the Empress, away from all (already existing) clichés. It acts through the dark color palette just too demonic, the Empress is neither beautiful, nor friendly, but incomplete and little sweet. — [Dietrun Otten, 2001]
7eeDE23a200c70a368-es-libre	es	libre	El retrato de la emperatriz Elisabeth, que pintó Romako después de una fotografía, también forma parte de la serie de imágenes creadas en Ginebra. Representa un extraño retrato único de la Emperatriz, lejos de todos los clichés (ya existentes). Actúa a través de la paleta de color oscuro demasiado demoníaca, la Emperatriz no es hermosa, ni amistosa, sino incompleta y poco dulce. [Dietrun Otten, 2001]
7eeDE23a200c70a368-da-libre	da	libre	Portrættet af kejser Elisabeth, der malede Romako efter et fotografi, er også en del af serien af billeder skabt i Genève. Det repræsenterer et mærkeligt, unikt portræt af kejseren, væk fra alle (already eksisterende) klichéer. Det virker gennem den mørke farvepalet lige for dæmonisk, kejseren er hverken smuk eller venlig, men ufuldstændig og lille sød. — [Dietrun Otten, 2001]