app_source

7f7ENe23a262d1dc3b

`en` This leaf was excised from a volume of a large set of choral books known to have been commissioned by Bartolomeo delle Rovere for Ferrara Cathedral. Delle Rovere, nephew of Pope Sixtus IV, was the Bishop of Ferrara from 1474 to 1494 and his arms appear in the rondel at the bottom of the page-a shield bearing an oak tree (<em>rovere</em> in Italian) surmounted by a patriarchal cross, the symbol of his rank and authority. Payment records indicate that Argenta worked on the choir books for Ferrara Cathedral from 1478 to 1486. The initial <em>M</em> introduces the chant for the Introit (introduction) to the mass for the Feast of Saint Andrew, celebrated on November 30. This date also marks the beginning of the Advent season (leading to Christmas) in the liturgical calendar.

API 7f7ENe23a262d1dc3b

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7f7ENe23a262d1dc3b-es-libre	es	libre	Esta hoja fue excida de un volumen de un gran conjunto de libros corales conocidos por haber sido encargado por Bartolomeo delle Rovere para la Catedral de Ferrara. Delle Rovere, sobrino del Papa Sixto IV, fue el obispo de Ferrara de 1474 a 1494 y sus brazos aparecen en el rondel en la parte inferior de la página-un escudo que llevaba un roble (un roble)<em>rovere</em> en italiano) coronado por una cruz patriarcal, símbolo de su rango y autoridad. Los registros de pagos indican que Argenta trabajó en los libros de coro para la Catedral de Ferrara de 1478 a 1486. La inicial <em>M</em> presenta el canto de la introducción a la misa para la fiesta de San Andrés, celebrada el 30 de noviembre. Esta fecha también marca el comienzo de la temporada de Adviento (que sale a la Navidad) en el calendario litúrgico.
7f7ENe23a262d1dc3b-de-libre	de	libre	Dieses Blatt wurde aus einer Menge von großen Choralbüchern, die bekanntermaßen von Bartolomeo delle Rovere für die Ferrara-Kathedrale in Auftrag gegeben wurden, entnommen. Delle Rovere, Neffe von Papst Sixtus IV, war der Bischof von Ferrara von 1474 bis 1494 und seine Arme erscheinen in der Rondel am Ende der Seite-ein Schild mit einer Eiche (<em>Rover</em> auf Italienisch) von einem patriarchalischen Kreuz überragt, das Symbol seiner Rang und Autorität. Die Zahlungsaufzeichnungen zeigen, dass Argenta von 1478 bis 1486 an den Chorbüchern für die Kathedrale Ferrara arbeitete. Die erste <em>M</em> führt den Gesang für die Introit (Einführung) zur Messe für das Fest des heiligen Andreas, gefeiert am 30. November. Dieses Datum markiert auch den Beginn der Adventszeit (zu Weihnachten führend) im liturgischen Kalender.
7f7ENe23a262d1dc3b-da-libre	da	libre	Dette blad blev fjernet fra en mængde af et stort sæt af koralbøger kendt for at være bestilt af Bartolomeo delle Rovere til Ferrara Cathedral. Delle Rovere, nevø til pave Sixtus IV, var biskoppen af Ferrara fra 1474 til 1494 og hans arme vises i rondel i bunden af page- et skjold bærer et egetræ (<em>rovere</em> på italiensk) overgivet af et patriarkalsk kors, symbolet på hans rang og autoritet. Betalingsoptegnelser viser, at Argenta arbejdede på kor bøger for Ferrara Cathedral fra 1478 til 1486. Den første <em>Læ</em> introducerer sangen for Introit (introduktion) til massen for festen i Saint Andrew, fejres den 30. november. Denne dato markerer også begyndelsen af Advent sæsonen (fører til jul) i den liturgiske kalender.