|
7ffEN6cec7d83345c1-es-libre
|
es
|
libre
|
Ewers of this particular shape developed in Japan for use in Esoteric Buddhist communities, and are called fusatsu- shape water pitchers. A diferencia de las ewers utilizadas comúnmente en rituales celebrados antes del Buda, este tipo se utiliza para la purificación de las manos de los monjes con agua al comienzo de una asamblea de Dharma centrada en la recitación del código monástico de conducta, y el arrepentimiento para transgresiones.
|
|
7ffEN6cec7d83345c1-de-libre
|
de
|
libre
|
Ewers dieser besonderen Form entwickelt in Japan für den Einsatz in Esoteric buddhistischen Gemeinschaften, und werden Fusatsu-förmigen Wasserkrug genannt. Im Gegensatz zu den Mutterschafern, die häufig in Ritualen vor dem Buddha gefeiert werden, wird diese Art für die Reinigung der Mönche mit Wasser zu Beginn einer Dharma-Montage verwendet, die sich auf die Rezitation des monastischen Verhaltenskodex und Reue für Übertretungen konzentrierte.
|
|
7ffEN6cec7d83345c1-da-libre
|
da
|
libre
|
Ewers af denne særlige form udviklet i Japan til brug i Esoteriske buddhistiske samfund, og kaldes fusatsu- formede vandkande. I modsætning til de Ewers almindeligt anvendte i ritualer fejres før Buddha, denne type bruges til at rense munke hænder med vand i starten af en Dharma samling fokuseret på recitation af den monastiske adfærdskodeks, og omvendelse for overtrædelser.
|