app_source

801EN7615215d38fbe

`en` This headpiece (<em>nlo-o-ngo</em>) was made to look like a similarly shaped hairstyle. While the coiffure gained height from inserts tucked under the hair, here the underlying basket was woven into a central ridge. Plant fibers were woven or braided to mimic hairstyling techniques. Rarely removed, the hat gave the appearance of elaborately styled and decorated hair. Three rows of cowries around the band evoke a shell or bead headband, while the metal furniture tacks are the same as would have been inserted into the hair. Existing in many styles, men or women wore these wiglike headdresses to signify status, group identity, or social roles.

API 801EN7615215d38fbe

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
801EN7615215d38fbe-es-libre	es	libre	Este cabezal (<em>nlo-o-ngo</em>) fue hecho para parecer un peinado de forma similar. Mientras que el coiffure ganó la altura de las inserciones atornilladas bajo el pelo, aquí la cesta subyacente fue tejido en una cresta central. Las fibras vegetales fueron tejidas o trenzadas a técnicas de peinado imitador. Raramente removido, el sombrero dio la apariencia de pelo elaborado y decorado. Tres hileras de vacas alrededor de la banda evocan una cáscara o una banda de cuentas, mientras que los muebles de metal son los mismos que se habrían insertado en el cabello. Existiendo en muchos estilos, hombres o mujeres llevaban estos tocados peludos para significar estatus, identidad grupal o roles sociales.
801EN7615215d38fbe-de-libre	de	libre	Dieses Kopfteil (<em>nlo-o-ngo</em>== Weblinks ==== Einzelnachweise == Während die Coiffure Höhe von Einsätzen gewann, die unter den Haaren versteckt wurden, wurde hier der zugrunde liegende Korb in einen zentralen Grat gewoben. Pflanzenfasern wurden gewoben oder geflochten, um Haarstyling Techniken imitieren. Selten entfernt, gab der Hut das Aussehen von aufwendig gestalteten und dekorierten Haaren. Drei Reihen von Cowries rund um die Band evozieren eine Schale oder Perlen Kopfband, während die Metallmöbel-Tacks sind die gleichen, wie wäre in die Haare eingefügt worden. Bestehend in vielen Stilen, Männer oder Frauen trugen diese Perücken Kopfschmuck, um Status, Gruppenidentität oder soziale Rollen zu bedeuten.
801EN7615215d38fbe-da-libre	da	libre	Dette hovedstykke (<em>nlo-o-ngo</em>) blev lavet til at ligne en lignende formet frisure. Mens pengekurven steg højde fra indsatser gemt under håret, her den underliggende kurv blev vævet ind i en central højderyg. Plantefibre blev vævet eller flettet til at efterligne frisurer teknikker. Sjældent fjernet, hatten gav udseendet af grundigt stylet og dekoreret hår. Tre rækker af cowries omkring bandet fremmaner en skal eller perle pandebånd, mens metal møbler sticks er de samme som ville have været indsat i håret. Eksisterende i mange stilarter, mænd eller kvinder bar disse wiglike headdoes at betyde status, gruppe identitet, eller sociale roller.