app_source

808ENa8365f1910464

`en` Small circular pedestal or stand for an icon or figure, most probably a Buddha. Starting from the base of the pedestal, there is a band of pearling or beading, a row of everted lotus petals, four dwarf-like creatures alternating with four square columns, a lotus leaf, another row of lotus petals, their stamens and anthers, and finally a row of alternating large and small elements retaining traces of a red stain and probably representing stylized lotus petals. The pedestal is in the form of a well-known type, the double lotus pedestal (<em>visvapadma</em>), which was particularly popular in the second half of the sixth century, being found in most of the Chinese cave sites of that period. This pedestal however, represents a later continuation of the type.

API 808ENa8365f1910464

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
808ENa8365f1910464-es-libre	es	libre	Pequeño pedestal circular o soporte para un icono o figura, probablemente un Buda. A partir de la base del pedestal, hay una banda de perla o abalo, una fila de pétalos de loto, cuatro criaturas parecidas a enano alternando con cuatro columnas cuadradas, una hoja de loto, otra fila de pétalos de loto, sus estambres y horteras, y finalmente una fila de elementos grandes y pequeños que conservan rastros de una mancha roja y probablemente representando pétalos estilizadas. El pedestal está en forma de un tipo conocido, el doble loto pedestal (<em>visvapadma</em>), que fue particularmente popular en la segunda mitad del siglo sexto, que se encuentra en la mayoría de los sitios de cueva chinos de ese período. Sin embargo, este pedestal representa una continuación posterior del tipo.
808ENa8365f1910464-de-libre	de	libre	Kleine kreisförmige Sockel oder stehen für eine Ikone oder Figur, höchstwahrscheinlich ein Buddha. Ausgehend von der Basis des Sockels, gibt es eine Band von Perlen oder Perlen, eine Reihe von Everted Lotusblättern, vier Zwergartige Kreaturen abwechselnd mit vier Quadratsäulen, ein Lotusblatt, eine andere Reihe von Lotusblättern, ihre Stamen und Anthern, und schließlich eine Reihe von abwechselnd großen und kleinen Elementen, die Spuren eines roten Flecks halten und wahrscheinlich stilisierte Lotusblätter darstellen. Der Sockel ist in Form eines bekannten Typs, der doppelte Lotus Sockel (<em>Visvapadma</em>), die in der zweiten Hälfte des sechsten Jahrhunderts besonders populär war, wurde in den meisten der chinesischen Höhlenstätten dieser Zeit gefunden. Dieser Sockel stellt jedoch eine spätere Fortsetzung des Typs dar.
808ENa8365f1910464-da-libre	da	libre	Lille cirkulær piedestal eller stå for en ikon eller figur, sandsynligvis en Buddha. Fra bunden af piedestalen, er der et band af afrundede eller beading, en række af everted lotus kronblade, fire dværg-lignende skabninger vekslende med fire firkantede søjler, et lotus blad, en anden række af lotus kronblade, deres stammer og anthers, og endelig en række af vekslende store og små elementer tilbageholder spor af en rød plet og sandsynligvis repræsenterer stiliseret lotus krones. Den piedestal er i form af en velkendt type, den dobbelte lotus piedestal (<em>visvapadma</em>), som var særlig populær i anden halvdel af det sjette århundrede, findes i de fleste af de kinesiske hulesteder i denne periode. Denne piedestal repræsenterer imidlertid en senere fortsættelse af typen.