|
80bEN7d9c36132205d-es-libre
|
es
|
libre
|
Este pequeño vaso de mezcla muestra a una mujer bien vestida sentada en un pecho y sujetando un espejo para admirarse. Antes de sus puestos Eros, el dios alado del amor, sosteniendo una cinta o correa. Detrás de la mujer se encuentra un pilar con la inscripción ÀЁΡΔTH, o APHRODITE, la diosa del amor. Tales etiquetas son raras en vases, y los eruditos debaten si esto nombra a la mujer mostrada como Aphrodite ella misma, con su hijo Eros, o una novia que se imagina como Aphrodite, justo antes de su boda.
|
|
80bEN7d9c36132205d-de-libre
|
de
|
libre
|
Dieses kleine Mischgefäß zeigt eine fein gekleidete Frau, die auf einer Brust sitzt und einen Spiegel hält, um sich zu bewundern. Vor ihr steht Eros, der geflügelte Gott der Liebe, der ein Band oder eine Schärpe hält. Hinter der Frau steht eine Säule mit der Inschrift ΑηΡΟΟΙΤΗ, oder APHRODITE, die Göttin der Liebe. Solche Labels sind selten auf Vasen, und Wissenschaftler diskutieren, ob diese die Frau, die als Aphrodite selbst gezeigt wird, mit ihrem Sohn Eros, oder eine Braut sich vorstellen als Aphrodite, kurz vor ihrer Hochzeit.
|
|
80bEN7d9c36132205d-da-libre
|
da
|
libre
|
Denne lille blanding kar viser en fint klædt kvinde siddende på et bryst og holde op et spejl til at beundre sig selv. Før hende står Eros, kærlighedens bevingede gud, der holder et bånd eller et sår. Bag kvinden står en søjle med inskriptionen ΑΦΡΟΔΙΤÜ, eller APHRODITE, kærlighedens gudinde. Sådanne etiketter er sjældne på vaser, og lærde debat om, hvorvidt dette navngiver kvinden som Afrodite sig selv, med hendes søn Eros, eller en brud forestiller sig selv som Afrodite, lige før hendes bryllup.
|