|
811EN5fade5482c675-es-libre
|
es
|
libre
|
<em>Tsuzumi</em> los tambores de mano fueron utilizados como acompañamiento musical para producciones teatrales formales como Noh, pero también en la música popular tradicional. Pequeños tsuzumi como éste se ponen contra un hombro, y se mantienen en su lugar con una mano, mientras que la otra mano golpea las cabezas. El sonido se ajusta mediante la regulación de la humedad del escondite con el aliento o el araña.
|
|
811EN5fade5482c675-de-libre
|
de
|
libre
|
<em>Tsuzumi</em> Handtrommeln wurden als musikalische Begleitung für formale Theaterproduktionen wie Noh, aber auch in traditioneller Volksmusik eingesetzt. Kleine Tsuzumi wie diese werden gegen eine Schulter gesetzt und mit einer Hand an Ort und Stelle gehalten, während die andere Hand die Köpfe schlägt. Der Klang wird durch die Regulierung der Feuchtigkeit des Verstecks mit einem Atem oder spittle eingestellt.
|
|
811EN5fade5482c675-da-libre
|
da
|
libre
|
<em>Tsuzumi</em> håndtrommer blev brugt som musikalsk akkompagnement til formelle teaterproduktioner som Noh, men også i traditionel folkemusik. Lille tsuzumi som denne er sat mod den ene skulder, og holdes på plads med den ene hånd, mens den anden hånd slår hovedet. Lyden justeres ved at regulere hudens fugtighed med ens ånde eller spyt.
|