myProject

app_source

812ENeb012cca6b229

en Although it is impossible to say if it was always part of the artist’s process to execute a preparatory sketch prior to painting each miniature, we do know that John Smart retained many hundreds of these sketches. A group of preparatory sketches—of which this portrait is one—descended through the Smirke family after Smart’s daughter Sarah gave a sketchbook containing preparatory portrait studies to her friend Mary Smirke, sister of the celebrated Victorian architect Sydney Smirke. This book was probably broken up around 1877 when it was divided between Sydney’s daughters Mary Jemmett and Mrs. Lange, whose portions were both sold at auction in 1928. <br>Compared to his contemporaries George Engleheart (1752–1829) and Andrew Plimer (1763–1837), whose female sitters were often painted in similar simple white gowns, Smart often lavished more attention on the costumes in his portraits of women, whose dresses incorporated colored silks, printed fabrics, and luxury trimmings like lace and fur, as seen in this portrait. Mrs. Bailey wears a violet surcoat trimmed with fur, worn over a cream-colored gown trimmed with a border of alternating pearls and blue stones and two vertical rows of pearls with one large pearl between them. Her brown hair is dressed high with ringlets descending down her neck and over her shoulders. The coiffure is ornamented with a strand of pearls and two ostrich plumes. The case is modern, and there is a brownish cast to what was originally pale, cream-colored paper—the result of light exposure changing the color over time. Smart’s preparatory sketches were compiled in books but once removed were often grouped in frames or placed in lockets such as this one. <br>This portrait was part of the Smirke collection owned by Mary Jemmett, who sold it at Christie’s, London, on February 29, 1928. Lot 61 for this sale is described as “Mrs. Bailey, wearing pale mauve and white dress, her hair dressed high and trimmed with feathers.” The sitter, Mrs. Nathaniel Bailey (née Lamack), of Clapham, married the member of Parliament for Abingdon on March 18, 1773. Her husband was of sufficient means and is recorded in 1775 as having performed his annual distribution of £100 of bread and meat to the poor of his borough. Little else is known about this sitter. <br>This drawing was a preparatory study for a portrait on ivory, signed and dated 1776, and measuring 2 inches high. The ivory miniature was formerly in the Ashcroft collection and was sold at Sotheby’s, London, in May 1946 to Arthur Jaffé, having previously been on loan to the Victoria and Albert Museum from 1924 to 1939. In this sale the miniature is described as “An Attractive Miniature of a Lady, by John Smart, signed and dated 1776, head and gaze three-quarters dexter, a white feather and pearls in her high piled chestnut hair, ringlets falling to the shoulders, wearing a pearl and emerald bordered low-cut cream dress and fur trimmed lavender jacket.” It most recently sold at Christie’s, London, in 2003. This portrait miniature is identical to the preparatory sketch here, both of which describe the sitter as wearing a faintly violet costume, though this color is no longer discernible in the sketch. The current location of the miniature on ivory is unknown. <br>Edward Greene donated this and nine other preparatory studies by Smart to the Cleveland Museum of Art in 1941 and 1942. This sketch was acquired by Greene from Leopold Davis for around $260 in 1930. Although this portrait was probably part of the same sketchbook as the other nine purchased by Greene, Davis did not indicate whether or not this was indeed the case. The majority of these sketches were in a compromised condition, with fading and foxing especially prevalent.

API 812ENeb012cca6b229

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
812ENeb012cca6b229-es-libre es libre Aunque es imposible decir si siempre fue parte del proceso del artista para ejecutar un boceto preparatorio antes de pintar cada miniatura, sabemos que John Smart retuvo muchos cientos de estos bocetos. Un grupo de bocetos preparatorios —de los cuales este retrato es uno— desatendido a través de la familia Smirke después de que la hija de Smart Sarah dio un cuaderno con estudios preparatorios de retrato a su amiga Mary Smirke, hermana del célebre arquitecto victoriano Sydney Smirke. Este libro probablemente se rompió alrededor de 1877 cuando se dividió entre las hijas de Sydney Mary Jemmett y la Sra. Lange, cuyas porciones fueron vendidas en subasta en 1928. <br/>Comparado con sus contemporáneos George Engleheart (1752-1829) y Andrew Plimer (1763-1837), cuyos sitters femeninos fueron pintados a menudo en vestidos blancos simples similares, Smart a menudo lavió más atención sobre los trajes en sus retratos de mujeres, cuyos vestidos incorporaron sedas de colores, telas impresas y recortes de lujo como encaje y piel, como se ve en este retrato. La Sra. Bailey lleva un surcoat violeta recortado con piel, usado sobre una bata de color crema recortada con un borde de perlas alternantes y piedras azules y dos filas verticales de perlas con una gran perla entre ellas. Su cabello marrón está vestido alto con anillas descendiendo por el cuello y sobre sus hombros. El coiffure está adornado con un hilo de perlas y dos ciruelas de avestruz. El caso es moderno, y hay un yeso marrón a lo que originalmente era papel pálido y color crema, el resultado de la exposición a la luz que cambia el color con el tiempo. Los bocetos preparatorios de Smart fueron compilados en libros, pero una vez eliminados fueron agrupados en marcos o colocados en taquillas como esta. <br/>Este retrato fue parte de la colección Smirke propiedad de Mary Jemmett, quien lo vendió en Christie's, Londres, el 29 de febrero de 1928. Lote 61 para esta venta se describe como “Sra. Bailey, usando mauve pálida y vestido blanco, su pelo vestido alto y recortado con plumas”. La niñera, la Sra. Nathaniel Bailey (née Lamack), de Clapham, se casó con el diputado de Abingdon el 18 de marzo de 1773. Su marido era de medios suficientes y se registra en 1775 como habiendo realizado su distribución anual de 100 libras de pan y carne a los pobres de su distrito. Un poco más se sabe de este sorbo. <br/>Este dibujo fue un estudio preparatorio para un retrato sobre marfil, firmado y fechado 1776, y medir 2 pulgadas de alto. La miniatura de marfil estaba anteriormente en la colección Ashcroft y fue vendida en Sotheby’s, Londres, en mayo de 1946 a Arthur Jaffé, habiendo estado previamente en préstamo al Museo Victoria y Albert de 1924 a 1939. En esta venta la miniatura se describe como “Una miniatura atractiva de una dama, por John Smart, firmada y fechada 1776, cabeza y mirada de dexter de tres cuartos, una pluma blanca y perlas en su pelo de castaño alto apilado, anillas que caen a los hombros, usando una perla y esmeralda bordeada vestido de crema de bajo corte y chaqueta de cuero trimmed lavanda.” Más recientemente vendido en Christie’s, Londres, en 2003. Esta miniatura de retrato es idéntica al boceto preparatorio aquí, ambos de los cuales describen el tamiz como llevar un disfraz ligeramente violeta, aunque este color ya no es discernible en el dibujo. Se desconoce la ubicación actual de la miniatura sobre el marfil. <br/>Edward Greene donó este y otros nueve estudios preparatorios de Smart al Museo de Arte de Cleveland en 1941 y 1942. Este boceto fue adquirido por Greene de Leopold Davis por alrededor de $260 en 1930. Aunque este retrato era probablemente parte del mismo cuaderno de bocetos que los otros nueve comprados por Greene, Davis no indicó si este era o no el caso. La mayoría de estos bocetos estaban en una condición comprometida, con la desaparición y el enfurecimiento especialmente predominante.
812ENeb012cca6b229-de-libre de libre Obwohl es unmöglich ist zu sagen, ob es immer Teil des künstlerischen Prozesses war, eine vorbereitende Skizze vor der Malerei jeder Miniatur auszuführen, wissen wir, dass John Smart viele Hunderte dieser Skizzen beibehalten hat. Eine Gruppe von vorbereitenden Skizzen, von denen dieses Portrait ist ein gestürzt durch die Familie Smirke nach Smart-Tochter Sarah gab ein Skizzenbuch mit vorbereitenden Portrait Studien an ihre Freundin Mary Smirke, Schwester des gefeierten viktorianischen Architekten Sydney Smirke. Dieses Buch wurde wahrscheinlich um 1877 aufgebrochen, als es zwischen den Sydney-Töchtern Mary Jemmett und Frau Lange geteilt wurde, deren Teile beide bei der Auktion 1928 verkauft wurden. <br/>Im Vergleich zu seinen Zeitgenossen George Engleheart (1752).1829) und Andrew Plimer (1763).1837), deren weibliche Sitter oft in ähnlichen einfachen weißen Kleidern bemalt wurden, hat Smart oft mehr Aufmerksamkeit auf die Kostüme in seinen Porträts von Frauen gelegt, deren Kleider farbige Seiden, bedruckte Stoffe und luxuriöse Verzierungen wie Spitze und Pelz eingearbeitet haben, wie in diesem Porträt zu sehen. Mrs. Bailey trägt einen violetten Surcoat mit Fell, getragen über einem cremefarbenen Kleid mit einer Grenze aus abwechselnden Perlen und blauen Steinen und zwei vertikalen Reihen von Perlen mit einer großen Perle zwischen ihnen. Ihr braunes Haar ist hoch gekleidet mit Ringen, die ihren Hals hinunter und über ihre Schultern hinabsteigen. Der Coiffure ist mit einem Perlenstrang und zwei Straußenpflaumen verziert. Der Fall ist modern, und es gibt eine bräunliche Besetzung zu dem, was ursprünglich blass war, cremefarbenes Papier das Ergebnis der Lichtbelichtung ändert die Farbe im Laufe der Zeit. Intelligente Skizzen wurden in Büchern zusammengestellt, wurden aber nach dem Entfernen oft in Frames gruppiert oder in Schlosser wie diese platziert. <br/>Dieses Porträt war Teil der Sammlung Smirke von Mary Jemmett, die es am 29. Februar 1928 in Christie, London, verkaufte. Los Nr. 61 für diesen Verkauf wird als Mrs. Bailey beschrieben, trägt blasse Mauve und weißes Kleid, ihr Haar hoch gekleidet und mit Federn beschnitten. Der Sitter, Frau Nathaniel Bailey (geborene Lamack), aus Clapham, heiratete am 18. März 1773 das Parlamentsmitglied für Abingdon. Ihr Mann war von ausreichenden Mitteln und wird im Jahr 1775 als seine jährliche Verteilung von 100 Pfund Brot und Fleisch an die Armen seines Bezirks durchgeführt. Über diesen Sitter ist noch wenig bekannt. <br/>Diese Zeichnung war eine vorbereitende Studie für ein Porträt auf Elfenbein, unterzeichnet und datiert 1776, und misst 2 Zoll hoch. Die Elfenbein-Miniatur war früher in der Ashcroft-Sammlung und wurde im Mai 1946 an Arthur Jaffé verkauft, nachdem sie zuvor an das Victoria and Albert Museum von 1924 bis 1939. In diesem Verkauf wird die Miniatur als eine attraktive Miniatur einer Dame beschrieben, von John Smart, signiert und datiert 1776, Kopf und Blick drei Viertel Dexter, eine weiße Feder und Perlen in ihrem hohen Stapel Kastanienhaar, Ringel fallen auf die Schultern, trägt eine Perle und Smaragd umrandete Low-Cut-Creme-Kleid und Pelz getrimmt Lavendel Jacke. Sie wurde zuletzt 2003 bei Christie, London, verkauft. Dieses Porträt Miniatur ist identisch mit der vorbereitenden Skizze hier, beide beschreiben den Sitter als das Tragen eines schwach violetten Kostüms, obwohl diese Farbe in der Skizze nicht mehr erkennbar ist. Die aktuelle Lage der Miniatur auf Elfenbein ist unbekannt. <br/>Edward Greene spendete dieses und neun weitere vorbereitende Studien von Smart an das Cleveland Museum of Art in den Jahren 1941 und 1942. Diese Skizze wurde 1930 von Greene von Leopold Davis für rund $260 erworben. Obwohl dieses Porträt wahrscheinlich Teil des gleichen Skizzenbuchs war wie die anderen neun von Greene gekauft, gab Davis nicht an, ob dies tatsächlich der Fall war oder nicht. Die meisten dieser Skizzen waren in einem kompromittierten Zustand, mit verblassen und stocken besonders verbreitet.
812ENeb012cca6b229-da-libre da libre Selv om det er umuligt at sige, om det altid var en del af kunstnerens proces at udføre en forberedende skitse før malingen af hver miniature, ved vi, at John Smart beholdt mange hundrede af disse skitser. En gruppe af forberedende skitser - hvoraf dette portræt er ét - nedstammer gennem Smirke familien efter Smart 's datter Sarah gav en skitse med forberedende portrætstudier til hendes ven Mary Smirke, søster til den berømte victorianske arkitekt Sydney Smirke. Denne bog blev sandsynligvis brudt op omkring 1877, da det blev delt mellem Sydneys døtre Mary Jemmett og fru Lange, hvis portioner blev begge solgt på auktion i 1928. <br/>Sammenlignet med hans samtidige George Engleheart (1752-1829) og Andrew Plimer (1763-1837), hvis kvindelige sittere ofte blev malet i lignende enkle hvide kjoler, Smart ofte overskyllet mere opmærksomhed på kostumer i hans portrætter af kvinder, hvis kjoler indarbejdet farvede silke, trykte stoffer, og luksus besætningsartikler som blonder og pels, som det ses i dette portræt. Fru Bailey bærer en violet surfrakke, der er trimmet med pels, og som bæres over en cremefarvet kjole, der er trimmet med en kant af skiftende perler og blå sten og to lodrette rækker af perler med en stor perle mellem dem. Hendes brune hår er klædt højt med ringetoner ned ad halsen og over skuldrene. Pynten er dekoreret med perler og to struds. Sagen er moderne, og der er en brunlig støbt til, hvad der oprindeligt var blege, cream- farvet papir - resultatet af lys eksponering ændre farven over tid. Smart 's forberedende skitser blev samlet i bøger, men når de blev fjernet blev ofte grupperet i rammer eller placeret i lokker som denne. <br/>Dette portræt var en del af Smirke kollektionen ejet af Mary Jemmett, der solgte det på Christie 's, London, den 29. februar 1928. Parti 61 til dette salg er beskrevet som "Mrs. Bailey, iført bleg lilla og hvid kjole, hendes hår klædt højt og trimmet med fjer". babysitteren, fru Nathaniel Bailey (née Lamack), af Clapham, gift medlem af parlamentet for Abingdon den 18 marts 1773. Hendes mand var af tilstrækkelige midler og er registreret i 1775 som har udført sin årlige distribution af £100 af brød og kød til de fattige i hans bydel. Lidt andet er kendt om denne babysitter. <br/>Denne tegning var en forberedende undersøgelse for et portræt på elfenben, underskrevet og dateret 1776, og måle 2 inches høj. Den elfenben miniature var tidligere i Ashcroft kollektionen og blev solgt på Sotheby 's, London, i maj 1946 til Arthur Jaffé, der tidligere har været på lån til Victoria og Albert Museum fra 1924 til 1939. I dette salg er miniature beskrevet som "En Attraktiv Miniature af en dame, af John Smart, underskrevet og dateret 1776, hoved og blik tre fjerdedele dexter, en hvid fjer og perler i hendes høje stablet kastanjehår, ringetoner falder på skuldrene, iført en perle og smaragd omkranset lavskåret creme kjole og pels trimmet lavendel jakke". Den blev senest solgt på Christie' s i London i 2003. Dette portræt miniature er identisk med den forberedende skitse her, som begge beskriver babysitteren som iført en svagt violet kostume, selv om denne farve er ikke længere mærkbar i skitsen. Den nuværende placering af miniature på elfenben er ukendt. <br/>Edward Greene donerede dette og ni andre forberedende undersøgelser af Smart til Cleveland Museum of Art i 1941 og 1942. Denne skitse blev erhvervet af Greene fra Leopold Davis for omkring $260 i 1930. Selv om dette portræt sandsynligvis var en del af samme skitsebog som de andre ni købt af Greene, Davis ikke angive, om dette faktisk var tilfældet. De fleste af disse skitser var i en kompromitteret tilstand, med fading og foxing især udbredt.