815EN4bc0f47ad502f

`en` This is an imaginary portrait of the mother of the Zen master Hottō Enmyō Kokushi (1203–1298), whose sculptural portrait (1970.67) can be seen in gallery 235B. That image was carved soon after the master's death. His mother's image, however, was completed several hundred years later, so the likeness is doubtful.

key	targetLocale	engine	targetText
815EN4bc0f47ad502f-es-libre	es	libre	Este es un retrato imaginario de la madre del maestro Zen Hottō Enmyō Kokushi (1203-1298), cuyo retrato escultórico (1970.67) se puede ver en la galería 235B. Esa imagen fue tallada poco después de la muerte del maestro. Sin embargo, la imagen de su madre se completó varios cientos de años después, por lo que la semejanza es dudosa.
815EN4bc0f47ad502f-de-libre	de	libre	Dies ist ein imaginäres Porträt der Mutter des Zen-Meisters Hottō Enmyō Kokushi (1203). Das Bild wurde kurz nach dem Tod des Meisters geschnitzt. Das Bild seiner Mutter wurde jedoch einige hundert Jahre später vollendet, so dass die Ähnlichkeit zweifelhaft ist.
815EN4bc0f47ad502f-da-libre	da	libre	Dette er et imaginært portræt af moderen til Zen master Hottenberg EnmyţKokushi (1203- 1298), hvis skulpturelle portræt (1970.67) kan ses i galleri 235B. Det billede blev skåret kort efter mesterens død. Hans mors billede blev dog afsluttet flere hundrede år senere, så ligheden er tvivlsom.