|
817EN27564b5159773-es-libre
|
es
|
libre
|
Estos tres cortes se iluminan en un estilo algo provincial y difícil de localizar. Las figuras se refieren a la tardía ilustración del corte de madera alemán del siglo XV, pero también vagamente recuerdan la escultura franquista y la pintura de Saxon. Las figuras son simplemente, aunque encantadoramente, dibujadas en tinta negra pesada con poca atención a la finura de línea o detalle. La paleta se limita a tonos oscuros de rojo, azul y ocre con tonos de carne o blanco o rosa de colores. El estilo insinúa un origen en Franconia, Sajonia o Silesia. La inicial <em>E</em> incluye una forma de notación musical llamada Hufnagalshrift o "horseshoe uña escritura" porque se asemeja a las uñas usadas para herraduras adjuntas. Hufnagalshrift aparece casi exclusivamente en manuscritos producidos en Europa Central Alemana. El uso de diferentes líneas de colores en el estante musical es una característica conocida de Sajonia. El texto <em>Exultet iam angelica</em> (Regocíjate ahora ángel) comienza la oración utilizada sólo el Sábado Santo durante la Vigilia de Pascua. Fue cantada por el sacerdote en la misa a una melodía muy especial y antigua.
|
|
817EN27564b5159773-de-libre
|
de
|
libre
|
Diese drei Schnitte sind in einem Stil beleuchtet, der etwas provinziell und schwer zu lokalisieren ist. Die Zahlen beziehen sich auf späten 15. Jahrhundert deutsche Holzschnitt Illustration, aber auch vage erinnern fränkische Skulptur und sächsische Malerei. Die Figuren sind einfach, obwohl charmant, in schweren schwarzen Tinte mit wenig Aufmerksamkeit auf Finesse der Linie oder Detail skizziert. Die Palette beschränkt sich auf dunkle Farbtöne von Rot, Blau und Ocker mit fleischlichen Tönen entweder links weiß oder farbig rosa. Der Stil deutet auf einen Ursprung in Franken, Sachsen oder Schlesien hin. Die erste <em>E</em> enthält eine Form der musikalischen Notation namens Hufnagalshrift oder "Porseshoe Nagelschrift," weil es den Nägeln ähnelt, die an befestigten Hufeisen verwendet werden. Hufnagalschrift erscheint fast ausschließlich in Handschriften aus dem deutschsprachigen Mitteleuropa. Die Verwendung verschiedener farbiger Linien in der musikalischen Stave ist ein bekanntes Merkmal von Sachsen. Der Text <em>Exultet iam angelica</em> (Genieße jetzt Engel) beginnt das Gebet nur am Heiligen Samstag während der Ostervigil verwendet. Es wurde vom Priester in der Messe zu einer ganz besonderen und alten Melodie gesungen.
|
|
817EN27564b5159773-da-libre
|
da
|
libre
|
Disse tre stiklinger er belyst i en stil, der er noget provinsielt og vanskeligt at lokalisere. Tallene vedrører slutningen af det 15. århundrede tyske træsnit illustration, men også svagt husker frankisk skulptur og saksisk maleri. Tallene er ganske enkelt, omend charmerende, tegnet i tungt sort blæk med ringe opmærksomhed på finesse af linje eller detaljer. Palet er begrænset til mørke nuancer af rød, blå og okker med kød toner enten venstre hvid eller farvet pink. Den stil antydninger på en oprindelse i Franconia, Sachsen, eller Silesia. Den første <em>DK</em> omfatter en form for musikalsk notation kaldet Hufnagalscreft eller "hestesko negleskrift", fordi det ligner de negle, der anvendes til fastgjort hestesko. Hufnagalscreft optræder næsten udelukkende i manuskripter produceret i Germansk Centraleuropa. Brugen af forskellige farvede linjer i den musikalske stave er en kendt funktion af Sachsen. Teksten <em>exultet iam angelica</em> (Glæd dig nu engel) begynder bøn bruges kun på hellig lørdag under påske vigil. Det blev sunget af præsten i Mass til en meget speciel og ældgammel melodi.
|