817EN5b719ee009ce4

`en` Wearing white billowing monastic robes, the two nuns contrast with the beautifully adorned laywomen, who wear elaborately patterned textiles and jewelry. Jains commissioned illuminated manuscripts as a way to accrue religious merit, and they would have images of themselves at prayer inserted into the image cycles like this as signs of their patronage.

key	targetLocale	engine	targetText
817EN5b719ee009ce4-es-libre	es	libre	Usando túnicas monásticas blancas, las dos monjas contrastan con las laicos bellamente adornadas, que llevan textiles y joyería elaborados. Jains comisionó manuscritos iluminados como una manera de acumular méritos religiosos, y tendrían imágenes de sí mismos en la oración insertadas en los ciclos de imagen como este como signos de su patronaje.
817EN5b719ee009ce4-de-libre	de	libre	Die beiden Nonnen tragen weiße Klosterkleider und kontrastieren mit den schön geschmückten Laien, die aufwendig gemusterte Textilien und Schmuck tragen. Jains beauftragte beleuchtete Manuskripte als eine Möglichkeit, religiösen Verdienst zu erlangen, und sie hätten Bilder von sich selbst beim Gebet in die Bildzyklen wie diese als Zeichen ihrer Schirmherrschaft eingefügt.
817EN5b719ee009ce4-da-libre	da	libre	Med hvide blændende monastiske klæder, de to nonner kontrast til de smukt prydet lægekvinder, der bærer smukt mønstrede tekstiler og smykker. Jains bestilte belyste manuskripter som en måde at opnå religiøs værdi, og de ville have billeder af sig selv i bøn indsat i billedet cykler som dette som tegn på deres protektion.