app_source

824DE0b98aac2d9e1c

`de` Kaiser Maximilian I. (1459–1519), genannt der letzte Ritter, hat sich in das schmutzigste und übelriechendste Viertel einer mittelalterlichen Stadt begeben: in das Quartier der Gerber, wo er einem der Männer sogar die Hand reicht! Zwei seiner Begleiter – Würdenträger in Fantasiekostümen – nehmen dies mit offensichtlicher Ablehnung wahr. Nichts in diesem Bild dürfte historisch „richtig“ sein, bis auf den Gerber, der in mühsamer Arbeit von der über einen Stamm gelegten Tierhaut Fleisch- und Fettreste entfernt. Das Bild gehörte zu Russ’ über dreißig Werken, die in der Akademie-Ausstellung 1822 zu sehen waren. Die meisten zeigten Szenen aus dem Leben Rudolfs von Habsburg (1218–91) und Kaiser Maximilians.

API 824DE0b98aac2d9e1c

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
824DE0b98aac2d9e1c-en-libre	en	libre	Emperor Maximilian I. (1459–1519), called the last knight, has entered the dirtyest and worst-smelling neighborhood of a medieval city: the Gerber quarter, where he even hands one of the men! Two of his companions – dignitaries in fantasy costumes – perceive this with obvious rejection. Nothing in this picture should be historically “correct” except for the Gerber, who, in laborious work, removes meat and fat residues from the animal skin laid over a stem. The image belonged to Russ’ over thirty works to be seen in the Academy exhibition in 1822. Most of them showed scenes from the life of Rudolf von Habsburg (1218–91) and Emperor Maximilians.
824DE0b98aac2d9e1c-es-libre	es	libre	El Emperador Maximiliano I. (1459–1519), llamado el último caballero, ha entrado en el barrio más sucio y peor vendido de una ciudad medieval: el barrio de Gerber, donde incluso da a uno de los hombres! Dos de sus compañeros – dignatarios en trajes de fantasía – perciben esto con rechazo obvio. Nada en esta imagen debe ser históricamente “correcto” excepto el Gerber, que, en trabajo laborioso, elimina la carne y los residuos de grasa de la piel animal colocado sobre un tallo. La imagen perteneció a más de treinta obras de Russ para ser vista en la exposición de la Academia en 1822. La mayoría de ellos mostraba escenas de la vida de Rudolf von Habsburg (1218-91) y el emperador Maximilianos.
824DE0b98aac2d9e1c-da-libre	da	libre	Kejser Maximilian I. (1459–1519), kaldet den sidste ridder, har indgået det beskidte og værste kvarter i en middelalderlig by: Gerber-kvarteret, hvor han endda hænder en af mændene! To af hans kammerater - cifre i fantasi kostumer - opfatte dette med indlysende afvisning. Intet på dette billede bør være historisk "korrekt" bortset fra Gerber, der i arbejdende arbejde fjerner kød og fedtester fra dyr hud lagt over en stil. Billedet tilhørte Russs over tredive værker, der skal ses i Academy-udstillingen i 1822. De fleste af dem viste scener fra Rudolf von Habsburg (1218–91) og kejser Maximilians.