myProject

app_source

83eDEc76d7a02711f9

de Diesen einsamen Platz an einer von Bäumen bewachsenen und von einem Bachlauf durchbrochenen Felslandschaft malte Gustave Courbet etwa vierzigmal. Zum einen wegen der ungeheuren Nachfrage - die Pariser realisierten schon zu jener Zeit, dass die unberührte Natur einen erholsamen Gegensatz zu ihrer Alltagswelt darstellte - zum anderen aber auch, weil Courbet an diesem Motiv die unterschiedlichsten Lichtwirkungen der verschiedenen Tages- und Jahreszeiten studierte. Vergleiche der einzelnen Variationen zeigen, dass Courbet durchaus nicht sklavisch der Naturvorlage verpflichtet war, sondern diese nach seinem jeweiligen Interesse veränderte: Das Bild des Belvedere zeigt "Das schwarze Loch" (so der Name des dargestellten Ortes) vor allem als einen Bachlauf, der von Bäumen so sehr beschattet ist, dass das helle Licht eines Sommertages, wie man ihn rechts oben durch ein Loch in der Bewaldung sehen kann, nicht bis unten durchzudringen vermag. Das Licht wird links von der glatten Felswand reflektiert, das Wasser aber liegt im Dunkeln. Dieser Gegensatz von Licht und Schatten prägt die besondere Stimmung in diesem Bild. — [Dietrun Otten, 2003]

API 83eDEc76d7a02711f9

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
83eDEc76d7a02711f9-en-libre en libre Gustave Courbet painted this lonely place on a rocky landscape grown by trees and broken through by a stream. On the one hand, because of the enormous demand - the Parisians already realized at that time that the unspoiled nature represented a relaxing contrast to their everyday world - on the other hand, because Courbet studied the various light effects of the various seasons and times of the day. Comparisons of the individual variations show that Courbet was not legally bound to the natural template, but changed it according to his particular interest: The image of the Belvedere shows "The Black Hole" (so the name of the place shown) above all as a brook run that is so shaded by trees that the bright light of a summer day, as can be seen at the top right through a hole in the forest, cannot penetrate down. The light is reflected to the left of the smooth rock wall, but the water is in the dark. This contrast of light and shadow characterizes the particular mood in this image. — [Dietrun Otten, 2003]
83eDEc76d7a02711f9-es-libre es libre Gustave Courbet pintó este lugar solitario en un paisaje rocoso cultivado por árboles y roto por un arroyo. Por un lado, debido a la enorme demanda - los parisinos ya se dieron cuenta en ese momento que la naturaleza virgen representaba un contraste relajante para su mundo cotidiano - por otro lado, porque Courbet estudió los diversos efectos de la luz de las diversas estaciones y tiempos del día. Comparaciones de las variaciones individuales muestran que Courbet no estaba legalmente ligado a la plantilla natural, sino que la cambió de acuerdo a su interés particular: La imagen del Belvedere muestra "El Agujero Negro" (así como el nombre del lugar mostrado) sobre todo como un arroyo que está tan sombreado por árboles que la luz brillante de un día de verano, como se puede ver en la parte superior derecha a través de un agujero en el bosque, no puede penetrar. La luz se refleja a la izquierda de la pared de roca lisa, pero el agua está en la oscuridad. Este contraste de luz y sombra caracteriza el estado de ánimo particular en esta imagen. [Dietrun Otten, 2003]
83eDEc76d7a02711f9-da-libre da libre Gustave Courbet malede dette ensomme sted på et stenet landskab dyrket af træer og brudt gennem en strøm. På den ene side, på grund af den enorme efterspørgsel - Pariserne allerede realiseret på det tidspunkt, at den uspolerede natur repræsenterede en afslappende kontrast til deres hverdag - på den anden side, fordi Courbet studerede forskellige lyseffekter af de forskellige årstider og tider af dagen. Sammenligninger af de enkelte variationer viser, at Courbet ikke var lovligt bundet til den naturlige skabelon, men ændrede det efter hans særlige interesse: Billedet af Belvedere viser "The Black Hole" (så navnet på det sted, der er vist) over alt som en brook run, der er så skygget af træer, at den lyse lys af en sommer dag, som kan ses på toppen lige gennem et hul i skoven, ikke kan trænge ned. Lyset reflekteres til venstre for den glatte stenvæg, men vandet er i mørket. Denne kontrast til lys og skygge karakteriserer den særlige stemning i dette billede. — [Dietrun Otten, 2003]