app_source

869DE7d6f1a55db67a

`de` Kaiser Maximilian ging seiner Jagdleidenschaft mit Vorliebe im Hochgebirge nach, wie er selbst in seinem Versepos "Theuerdank" (entstanden zwischen 1510 und 1517) und in der Selbstbiographie "Weißkunig" (entstanden zwischen 1505 und 1516) ausführlich berichtet. Unsere Darstellung zeigt ihn mit einer Gruppe von Jägern auf einem hochgelegenen Felsplatz bei der Steinbock- und Gämsenjagd. Krammer gibt in genauer Zeichnung die historischen Gewänder und Waffen wieder, ebenso die Pflanzen im Vordergrund. Die Erzählung der historischen Episode ist jedoch lediglich auf die linke Bildseite konzentriert. Sie ist damit nur ein kleiner Bestandteil einer weitläufigen Gegend, deren verallgemeinernde Idealisierung im Sinne einer "Weltlandschaft" das romantische Denken der Zeit widerspiegelt. — [Sabine Grabner 8/2009]

API 869DE7d6f1a55db67a

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
869DE7d6f1a55db67a-en-libre	en	libre	Emperor Maximilian followed his hunting habits with preference in the high mountains, as he himself reports in detail in his verses "Theuerdank" (created between 1510 and 1517) and in the self-biography "Weißkunig" (created between 1505 and 1516). Our presentation shows him with a group of hunters on a high-lying rockfield at the Steinbock and Gämsenjagd. Krammer reproduces the historical vestiges and weapons, as well as the plants in the foreground. The narrative of the historical episode is only concentrated on the left side of the picture. It is therefore only a small part of a vast area, whose general idealization in the sense of a "world landscape" reflects the romantic thinking of time. — [Sabine Grabner 8/2009]
869DE7d6f1a55db67a-es-libre	es	libre	El emperador Maximiliano siguió sus hábitos de caza con preferencia en las altas montañas, ya que él mismo informa detalladamente en sus versos "Theuerdank" (creado entre 1510 y 1517) y en la autobiografía "Weißkunig" (creado entre 1505 y 1516). Nuestra presentación lo muestra con un grupo de cazadores en un campo de roca de alto nivel en el Steinbock y Gämsenjagd. Krammer reproduce los vestigios históricos y las armas, así como las plantas en primer plano. La narración del episodio histórico sólo se concentra en el lado izquierdo de la imagen. Por lo tanto, es sólo una pequeña parte de una vasta área, cuya idealización general en el sentido de un "paisaje del mundo" refleja el pensamiento romántico del tiempo. [Sabine Grabner 8/2009]
869DE7d6f1a55db67a-da-libre	da	libre	Kejser Maximilian fulgte sine jagtvaner med præference i de høje bjerge, da han selv rapporterer i detaljer i sine vers "Theuerdank" (skabt mellem 1510 og 1517) og i selvbiografi "Weißkunig" (skabt mellem 1505 og 1516). Vores præsentation viser ham med en gruppe jægere på en højliggende rockfield på Steinbock og Gämsenjagd. Krammer gengiver de historiske vestige og våben samt planterne i forgrunden. Historien om den historiske episode er kun koncentreret på venstre side af billedet. Det er derfor kun en lille del af et stort område, hvis generel idealisering i betydningen af et "verdenslandskab" afspejler den romantiske tænkning om tid. — [Sabine Grabner 8/2009]