app_source

886DEe66708029d20b

`de` George Sand wollte das Blumenstillleben immer vor Augen haben. Delacroix hatte es für sie, die bedeutendste französische Schriftstellerin des 19. Jahrhunderts, gemalt. Ob es sich tatsächlich um das erste Blumenbild des Malers handelt, ist ungewiss. Doch wird seine Bedeutung dadurch nicht geringer. Delacroix arbeitete ganz aus der Farbe heraus, scharf umrissene Formen oder Linien fehlen völlig. Was ihn antrieb, war nicht die botanische Genauigkeit. Es war das Spiel der Farben, die er in Kontrast zueinander setzte, sich gegenseitig steigern oder frei entfalten ließ. Damit war Delacroix seiner Zeit weit voraus, und Welten liegen zwischen seinem und den Blumenbildern des Wiener Biedermeier.

API 886DEe66708029d20b

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
886DEe66708029d20b-en-libre	en	libre	George Sand always wanted to see the flower still life. Delacroix had it for her, the most important French writer of the 19th century, painted. Whether it is actually the first flower image of the painter is uncertain. But its significance is not reduced. Delacroix worked completely out of color, sharply contoured shapes or lines are missing completely. What drives him was not the botanical accuracy. It was the play of the colors that he placed in contrast to each other, increased or unfolded. Delacroix was far ahead of his time, and worlds lie between his and the flowers of the Viennese Biedermeier.
886DEe66708029d20b-es-libre	es	libre	George Sand siempre quería ver la vida de la flor. Delacroix lo tenía para ella, la escritora francesa más importante del siglo XIX, pintada. Ya sea la primera imagen de la flor del pintor es incierta. Pero su significado no se reduce. Delacroix funcionó completamente fuera de color, formas contorneadas agudamente o líneas faltan completamente. Lo que lo impulsa no era la precisión botánica. Fue el juego de los colores que puso en contraste entre sí, aumentado o desplegado. Delacroix estaba muy por delante de su tiempo, y los mundos se encuentran entre sus flores y las flores del Biedermeier de Viena.
886DEe66708029d20b-da-libre	da	libre	George Sand ønskede altid at se blomsten stadig liv. Delacroix havde det for hende, den vigtigste franske forfatter af 1800-tallet, malet. Uanset om det faktisk er det første blomsterbillede af maleren er usikker. Men dens betydning reduceres ikke. Delacroix arbejdede helt ud af farve, skarpt konturerede former eller linjer mangler helt. Hvad drev ham ikke var den botaniske nøjagtighed. Det var spillet af de farver, han lagde i kontrast til hinanden, øget eller udfoldet. Delacroix var langt foran sin tid, og verdener ligger mellem sine og blomsterne i Viennese Biedermeier.