myProject

app_source

8a4DEec80ade39f86b

de Dieses Album besteht aus 59 eingeklebten Zeichnungen, die das geheime Verhältnis des Künstlers Pettenkofen zu seiner Geliebten Julie, Tochter des Freiherrn Andreas v. Gredler (1802–1870), illustrieren. Gredler hatte die Bewerbung Pettenkofens um die Hand seiner Tochter ausgeschlagen. Während der Künstler für ein Jahr nach Paris ging, heiratete sie 1853 Alexander von Helfert. Daraufhin beginnt ein fast 20jähriges Verhältnis Pettenkofens mit Julie, das in den 1870ern endete. — Das Album zeigt seine Begabung als Illustrator und gewährt tiefe Einblicke in das Gefühlsleben des Malers. Die Zeichnungen zeigen Episoden aus der Beziehung des Paares, aber auch Traumbilder des Künstlers. — So handeln einige Zeichnungen möglicherweise von einem gemeinsamen Badeaufenthalt an der belgischen Küste des Paares. Einige der Federzeichnungen sind mit ironischen Bemerkungen Pettenkofens versehen. So kommentiert der Künstler das poetisch gehaltene Blatt mit drei Personen am Strand bei Mondlicht, die Steine in das Wasser werfen, mit folgenden Worten: "Sehr misslungenes Nachtstück vom berühmten Meerleuchten". — Weiters illustriert Pettenkofen wilde Träume über Cancan-Tänze unter Champagnereinfluss im Wiener Tanzlokal "dem Schwender". Im siebenten Faschingshimmel würde er von den Samtarmen der Nymphen umschlungen, wie er schreibt. Aus Scham ob des wilden Traumes bittet der Künstler in einer Kirche Gottvater um Verzeihung. — [Katharina Lovecky 6/2010]

API 8a4DEec80ade39f86b

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
8a4DEec80ade39f86b-en-libre en libre This album consists of 59 glued-in drawings illustrating the secret relationship between the artist Pettenkofen and his beloved Julie, daughter of the freer Andreas v. Gredler (1802–1870). Gredler had beaten Pettenkofen's application around his daughter's hand. While the artist went to Paris for a year, she married Alexander von Helfert in 1853. An almost 20-year ratio of Pettenkofen with Julie, which ended in the 1870s, began. — The album shows his talent as an illustrator and gives deep insights into the emotional life of the painter. The drawings show episodes from the relationship of the couple, but also dream images of the artist. — For example, some drawings may be of a common bathing stay on the Belgian coast of the couple. Some of the spring drawings are provided with ironic remarks of Pettenkofen. Thus, the artist comments on the poetic leaf with three people on the beach at moonlight, throwing stones into the water, in the following words: "Very Missing Nightpiece from the Famous Sea Lights". — Furthermore, Pettenkofen illustrates wild dreams about Cancan dances under the influence of champagne in the Wiener Tanzlokal "the Schwender". In the seventh carnival sky, he would be surrounded by the velvets of the nymphs, as he writes. The artist asks for forgiveness in a church of the godfather. — [Katharina Lovecky 6/2010]
8a4DEec80ade39f86b-es-libre es libre Este álbum consta de 59 dibujos pegados que ilustran la relación secreta entre el artista Pettenkofen y su querida Julie, hija del liberador Andreas v. Gredler (1802-1870). Gredler había golpeado la aplicación de Pettenkofen alrededor de la mano de su hija. Mientras la artista fue a París durante un año, se casó con Alexander von Helfert en 1853. Comenzó una relación de casi 20 años de Pettenkofen con Julie, que terminó en los años 1870. — El álbum muestra su talento como ilustrador y da profundas ideas sobre la vida emocional del pintor. Los dibujos muestran episodios de la relación de la pareja, pero también imágenes de sueño del artista. — Por ejemplo, algunos dibujos pueden ser de una estancia de baño común en la costa belga de la pareja. Algunos de los dibujos de primavera se proporcionan con comentarios irónicos de Pettenkofen. Así, el artista comenta sobre la hoja poética con tres personas en la playa a la luz de la luna, arrojando piedras en el agua, en las siguientes palabras: "Muy faltante Noche de las famosas Luces del Mar". — Además, Pettenkofen ilustra sueños salvajes sobre danzas cancanas bajo la influencia del champán en el Wiener Tanzlokal "el Schwender". En el séptimo cielo carnaval, él estaría rodeado por las velvetas de las ninfas, como escribe. El artista pide perdón en una iglesia del padrino. [Katharina Lovecky 6/2010]
8a4DEec80ade39f86b-da-libre da libre Dette album består af 59 limede tegninger, der illustrerer det hemmelige forhold mellem kunstneren Pettenkofen og hans elskede Julie, datter af freer Andreas v. Gredler (1802–1870). Gredler havde slået Pettenkofens ansøgning omkring sin datters hånd. Mens kunstneren gik til Paris i et år giftede hun Alexander von Helfert i 1853. Et næsten 20-årigt forhold af Pettenkofen med Julie, som endte i 1870'erne, begyndte. — Albummet viser sit talent som illustrator og giver dyb indsigt i malerens følelsesmæssige liv. tegningerne viser episoder fra forholdet til parret, men også drømmebilleder af kunstneren. — For eksempel kan nogle tegninger være af en fælles badeophold på den belgiske kyst af parret. Nogle af forårstegningerne leveres med ironiske bemærkninger om Pettenkofen. Således kommenterer kunstneren på det poetiske blad med tre mennesker på stranden ved månelyse, kaste sten ind i vandet, i følgende ord: "Meget Missing Nightpiece from te Famous Sea Lights". Desuden illustrerer Pettenkofen vilde drømme om Cancan danser under indflydelse af champagne i Wiener Tanzlokal "The Schwender". I den syvende himmel ville han være omgivet af de nymphs fløjl, som han skriver. Kunstneren spørger om tilgivelse i gudfarens kirke. — [Katharina Lovecky 6/2010]