app_source

8d7DE412f75dcba702

`de` Die im böhmisch-mährischen Jihlava/Iglau geborene Barbara Krafft war zu ihrer Zeit in Wien, Salzburg und Bamberg als Porträtistin sehr geschätzt. Als eine der wenigen Frauen wurde sie bereits 22-jährig Mitglied der Akademie der bildenden Künste in Wien. — Das Porträt des Clemens Freiherrn von Raglovich ist eines ihrer eindrucksvollsten Bilder. Der bayrische Generalleutnant gibt sich trotz der mit Orden geschmückten Uniform sehr leger, er scheint jemandem zuzuhören. Krafft beweist hier außergewöhnliche Beobachtungsgabe, denn der aufmerksame Blick des Mannes verleiht dem Gesicht eine starke persönliche Note. Der mit vielen Würden ausgezeichnete Befehlshaber kämpfte in den Napoleonischen Kriegen und wurde später Sektionschef im bayrischen Kriegsministerium. — [Sabine Grabner 8/2009]

API 8d7DE412f75dcba702

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
8d7DE412f75dcba702-en-libre	en	libre	Barbara Krafft, born in the Bohemian Moravian Jihlava/Iglau, was highly appreciated at her time in Vienna, Salzburg and Bamberg as a portraitist. As one of the few women she became a 22-year member of the Academy of Fine Arts in Vienna. — The portrait of the Clemens Freiherrn von Raglovich is one of their most impressive pictures. In spite of the uniform decorated with medals, the Bavarian general lieutenant is very casual, he seems to listen to someone. Krafft proves extraordinary observance here, because the attentive look of the man gives the face a strong personal touch. The commander with many dignity fought in the Napoleonic wars and later became head of the Bavarian Ministry of War. — [Sabine Grabner 8/2009]
8d7DE412f75dcba702-es-libre	es	libre	Barbara Krafft, nacida en el Bohemian Moravian Jihlava/Iglau, fue muy apreciada en su época en Viena, Salzburgo y Bamberg como retratista. Como una de las pocas mujeres se convirtió en miembro de 22 años de la Academia de Bellas Artes de Viena. — El retrato de Clemens Freiherrn von Raglovich es una de sus imágenes más impresionantes. A pesar del uniforme decorado con medallas, el teniente general bávaro es muy casual, parece escuchar a alguien. Krafft demuestra una extraordinaria observancia aquí, porque la mirada atenta del hombre da al rostro un fuerte toque personal. El comandante con mucha dignidad luchó en las guerras napoleónicas y luego se convirtió en jefe del Ministerio de Guerra de Baviera. — [Sabine Grabner 8/2009]
8d7DE412f75dcba702-da-libre	da	libre	Barbara Krafft, født i Bohemian Moravian Jihlava/Iglau, var meget værdsat på sin tid i Wien, Salzburg og Bamberg som portrætist. Som et af de få kvinder blev hun et 22-årigt medlem af Kunstakademiet i Wien. — Portrættet af Clemens Freiherrn von Raglovich er en af deres mest imponerende billeder. På trods af den ensartede dekoreret med medaljer, den bayerske generalløjtnant er meget afslappet, synes han at lytte til nogen. Krafft beviser ekstraordinær observance her, fordi det opmærksomme udseende af manden giver ansigtet et stærkt personligt præg. Chefen med mange værdighed kæmpede i Napoleonskrigene og senere blev leder af det bayerske krigsministerium. — [Sabine Grabner 8/2009]