app_source

907DE314b5ba17f2f2

`de` Emil Jakob Schindler wählt ein monumentales Format, um ein Gleichnis für die Vergänglichkeit der Dinge zu finden. Umgeben von steilen Felswänden liegt ein einsamer Friedhof. Alte Zypressen ragen in den trüben Himmel, die Grabsteine sind von Pflanzen überwuchert. Leben und Vergehen treffen hier aufeinander. Erst auf den zweiten Blick erkennen wir einen Mönch, der vor einem frisch aufgeworfenen Grab eine Kerze entzündet. Schindler lässt sich vom Friedhof in Gravosa bei Dubrovnik inspirieren, doch ist der beeindruckende Naturausschnitt, so wie auch der größte Teil der Architektur, eine Erfindung des Künstlers. 1892 erhält Schindler auf der Münchner Weltausstellung für dieses symbolistische Gemälde die Goldene Medaille.

API 907DE314b5ba17f2f2

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
907DE314b5ba17f2f2-en-libre	en	libre	Emil Jakob Schindler chooses a monumental format to find a parable for the transience of things. Surrounded by steep rock walls is a lonely cemetery. Old cypresses project into the cloudy sky, the tombstones are overgrown by plants. Life and misery meet here. Only at the second glance we recognize a monk who ignites a candle in front of a freshly thrown grave. Schindler is inspired by the Gravosa cemetery in Dubrovnik, but the impressive natural section, as well as the largest part of the architecture, is an invention of the artist. In 1892, Schindler receives the Golden Medal at the Munich World Exhibition for this iconic painting.
907DE314b5ba17f2f2-es-libre	es	libre	Emil Jakob Schindler elige un formato monumental para encontrar una parábola para la transiencia de las cosas. Rodeado de paredes rocosas es un cementerio solitario. Antiguos cipreses proyectan en el cielo nublado, las lápidas están sobrecrecidas por las plantas. La vida y la miseria se encuentran aquí. Sólo a la segunda mirada reconocemos a un monje que enciende una vela frente a una tumba recién lanzada. Schindler está inspirado en el cementerio de Gravosa en Dubrovnik, pero la impresionante sección natural, así como la mayor parte de la arquitectura, es una invención del artista. En 1892, Schindler recibe la Medalla de Oro en la Exposición Mundial de Munich para esta pintura icónica.
907DE314b5ba17f2f2-da-libre	da	libre	Emil Jakob Schindler vælger et monumentalt format for at finde en lignelse for overdragelsen af ting. Omgivet af stejle stenvægge er en en ensom kirkegård. Gamle cypresser projekt ind i skyet, gravstenene er overgroet af planter. Livet og elendighed mødes her. Kun ved det andet blik kender vi en munk, der koger et stearinlys foran en ny smidt grav. Schindler er inspireret af Gravosa kirkegården i Dubrovnik, men den imponerende naturlige sektion samt den største del af arkitekturen, er en opfindelse af kunstneren. I 1892 modtager Schindler Golden Medal på Münchens verdensudstilling for dette ikoniske maleri.