app_source

92aDE35cff9d591e0a

`de` Die Dargestellte wurde 1804 in Böhmisch Leipa (Česka Lipa) geboren. Sie war die Tochter von Ernest Proch, einem Verwaltungsbeamten und der ältesten Tochter des berühmten Musikers Vinzenz Maschek (1755 – 1831) aus Prag. Friederikes jüngerer Bruder Heinrich Proch (1809 – ?), Violinist und Komponist, war der erfolgreichste Schüler des Komponisten und Musiklehrers Joseph Benesch. Joseph und Friederike heirateten wahrscheinlich 1828. Friederike Benesch war eine sehr erfolgreiche Pianistin, Lehrerin und Komponistin. – [Freundliche Mitteilung von Maruša Zupančič, Institute of Musicology, Slovenian Academy of Science and Arts_SG]

API 92aDE35cff9d591e0a

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
92aDE35cff9d591e0a-en-libre	en	libre	The performance was born in 1804 in Bohemian Leipa (Česka Lipa). She was the daughter of Ernest Proch, an administrative officer and the oldest daughter of the famous musician Vinzenz Maschek (1755 – 1831) from Prague. Friederike's younger brother Heinrich Proch (1809 – ?), violinist and composer, was the most successful student of composer and music teacher Joseph Benesch. Joseph and Friederike probably married in 1828. Friederike Benesch was a very successful pianist, teacher and composer. – [Friendly announcement by Maruša Zupančič, Institute of Musicology, Slovenian Academy of Science and Arts_SG]
92aDE35cff9d591e0a-es-libre	es	libre	La actuación nació en 1804 en Bohemian Leipa (Česka Lipa). Fue hija de Ernest Proch, oficial administrativo y hija mayor del famoso músico Vinzenz Maschek (1755-1831) de Praga. El hermano menor de Friederike Heinrich Proch (1809 – ?), violinista y compositor, fue el estudiante más exitoso del compositor y profesor de música Joseph Benesch. Joseph y Friederike probablemente se casaron en 1828. Friederike Benesch fue un pianista, maestro y compositor muy exitoso. – [Anuncio final de Maruša Zupančič, Institute of Musicology, Slovenian Academy of Science and Arts_SG]
92aDE35cff9d591e0a-da-libre	da	libre	Forestillingen blev født i 1804 i Bohemian Leipa (Česka Lipa). Hun var datter af Ernest Proch, en administrativ officer og den ældste datter af den berømte musiker Vinzenz Maschek (1755 – 1831) fra Prag. Friederikes yngre bror Heinrich Proch (1809 – ?), violinist og komponist, var den mest succesrige elev af komponist og musiklærer Joseph Benesch. Joseph og Friederike giftede sig sandsynligvis i 1828. Friederike Benesch var en meget vellykket pianist, lærer og komponist. [Venlig meddelelse af Maruša Zupančičičič, Institut for Musikologi, Slovensk Videnskab og Kunst_SG]