app_source

935DE792a385a8d9ee

`de` Adelig ist er, und er steht im Dienst eines Ritters. Mit Blick in die Ferne schneidet sich der Knappe eine Scheibe von einem großen Brotlaib ab. Seine Kleidung– besonders der geschlitzte Wams und die Schuhe – weist in das 16. Jahrhundert. Sie ist ebenso „altdeutsch“, wie es auch die Landschaft mit dem gemächlich dahinströmenden Fluss, dem Dorf und der gotischen Kirche ist. Schwind war einer der bedeutendsten Vertreter der sogenannten Ritterromantik. Vor allem bekannt durch seine Märchenbilder, verklärte er häufig die „gute alte Zeit“. Die Vergangenheit wurde so zu einem idyllischen Rückzugsort von der eigenen Gegenwart, die der Maler in ihrer Rationalität als zunehmend kalt und unzulänglich empfunden hatte.

API 935DE792a385a8d9ee

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
935DE792a385a8d9ee-en-libre	en	libre	He is noble, and he is in the service of a knight. Looking into the distance, the boy cuts a slice from a large loave of bread. His clothing – especially the slotted Wams and the shoes – points into the 16th. Century. It is also “old German”, as it is also the landscape with the streaming river, the village and the Gothic church. Schwind was one of the most important representatives of the so-called knight romanticism. Especially known by his fairy tale pictures, he often explained the “good old time”. The past became an idyllic retreat from its own present, which the painter felt as increasingly cold and inadequate in its rationality.
935DE792a385a8d9ee-es-libre	es	libre	Es noble, y está al servicio de un caballero. Mirando hacia la distancia, el niño corta una rodaja de un gran lote de pan. Su ropa, especialmente las Wams ranuradas y los zapatos, apunta al 16. Siglo. También es “antiguo alemán”, ya que es también el paisaje con el río que fluye, el pueblo y la iglesia gótica. Schwind fue uno de los representantes más importantes del llamado romanticismo caballero. Especialmente conocido por sus imágenes de cuento de hadas, a menudo explicó el “buen tiempo viejo”. El pasado se convirtió en un retiro idílico de su propio presente, que el pintor sentía cada vez más frío e inadecuado en su racionalidad.
935DE792a385a8d9ee-da-libre	da	libre	Han er ædel, og han er i tjeneste af en ridder. Ser ud i afstanden, drengen skærer en skive fra et stort brød. Hans tøj – især de slidte Wams og skoene – peger ind i 16. Century. Det er også “old tysk”, som det også er landskabet med streaming floden, landsbyen og den gotiske kirke. Schwind var en af de vigtigste repræsentanter for den såkaldte ridder romantiskisme. Især kendt af hans eventyr billeder, han ofte forklarede "god gammel tid". fortiden blev en idyllisk tilbagetrækning fra sin egen til stede, som maleren følte sig i stigende grad kold og utilstrækkelig i dens rationalitet.