app_source

998DEd344fa74e3d52

`de` Derartige Landschaften mit Schmieden erfreuten sich seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts großer Beliebtheit, wie etwa die Darstellungen des Herri met de Bles belegen. Auch Martin von Molitor wählte für dieses Gemälde – wie schon in der flämischen Malerei üblich – keine tatsächlich existierende Landschaft, sondern formte sorgsam ein Gebilde aus verschiedenen Elementen, die ihm besonders spektakulär erschienen. Darin platzierte er die Schmiede, die jedoch präziser als Hammerwerk zu bezeichnen ist. Essentieller Bestandteil derartiger heroischer Landschaften ist auch die figürliche Staffage, darunter die vornehm gekleideten Spaziergänger auf der Brücke im Vordergrund, da durch die Kleinheit der Figuren die Monumentalität der Natur besonders gut hervorgehoben wird. — [Georg Lechner, 3/2010]

API 998DEd344fa74e3d52

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
998DEd344fa74e3d52-es-libre	es	libre	Estos paisajes con herreros han disfrutado desde la primera mitad del siglo XVI. Gran popularidad, como las representaciones de los Herri met de Bles. Martin von Molitor también eligió para esta pintura –como de costumbre en la pintura flamenca – no un paisaje realmente existente, sino que formó cuidadosamente una estructura de diferentes elementos que le aparecieron especialmente espectaculares. En él colocó la forja, que, sin embargo, es más precisa para ser descrita como un martillo. Una parte esencial de estos paisajes heroicos es también el estancamiento figurativo, entre ellos los caminantes predominantemente vestidos en el puente en primer plano, ya que la pequeñez de las figuras enfatiza la monumentalidad de la naturaleza particularmente bien. [Georg Lechner, 3/2010]
998DEd344fa74e3d52-da-libre	da	libre	Sådanne landskaber med smede har nydt sig selv siden den første halvdel af det 16. århundrede. Fantastisk popularitet, såsom skildrerne af Herri mødte de Bles. Martin von Molitor valgte også dette maleri – som sædvanligt i Flemish maleri – ikke et faktisk eksisterende landskab, men dannede omhyggeligt en struktur af forskellige elementer, der viste sig for ham særligt spektakulær. I den placerede han smedningen, som dog er mere præcis til at blive beskrevet som hammerarbejde. En vigtig del af sådanne heroiske landskaber er også den figurative sting, blandt dem de overvejende klædte vandrere på broen i forgrunden, som figurernes småhed understreger den monumentale naturs monumentalitet især godt. — [Georg Lechner, 3/2010]
998DEd344fa74e3d52-en-libre	en	libre	Such landscapes with blacksmiths have enjoyed themselves since the first half of the 16th century. Great popularity, such as the depictions of the Herri met de Bles. Martin von Molitor also chose for this painting – as usual in Flemish painting – not an actually existing landscape, but carefully formed a structure of different elements that appeared to him particularly spectacular. In it he placed the forging, which, however, is more precise to be described as a hammerwork. An essential part of such heroic landscapes is also the figurative staging, among them the predominantly dressed walkers on the bridge in the foreground, as the smallness of the figures emphasizes the monumentality of nature particularly well. — [Georg Lechner, 3/2010]