myProject

app_source

9b1DEf42f116b902e8

de Blatt III/2 aus dem dritten Teil des "Wunder würdigen Kriegs- und Siegs-Lagers" mit neun Radierungen: Die Gesellschaftsräume im ersten Obergeschoss des Haupt- und Gartengebäudes. — Stichvorlage in der Österreichischen Nationalbibliothek (Cod. Min. 9/II, Nr. 187). — Unmittelbar an den Marmorsaal des Oberen Belvedere schloss der Speisesaal an. Die an der Rückwand sichtbare Tür führte in das Anrichtezimmer, jene an der rechten Wand in das Kaffeezimmer. Den Gesamteindruck dieses hier ohne Tafel gezeigten Raumes prägte sicherlich das reiche Groteskenornament der Wandbespannungen sowie der Decke, in deren zentralen Stuckrelief Apoll und Diana die Harpyien vertreiben. Als Supraporten fungierten drei Gemälde von Philipp Ferdinand de Hamilton, von denen sich "Perlhühner und Nasenbär" sowie "Drei Gemsen" und eine Amsel im Belvedere erhalten haben, während das dritte – "Leopard und Geier" – im Kunsthistorischen Museum Wien verwahrt wird. — [Georg Lechner, 2/2010]

API 9b1DEf42f116b902e8

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
9b1DEf42f116b902e8-en-libre en libre Sheet III/2 from the third part of the "Wunder worthy war and victory camp" with nine etchings: The common rooms on the first floor of the main and garden building. — A copy of the Austrian National Library (Cod. Min. 9/II, No. 187). — Immediately to the marble hall of the Upper Belvedere, the dining room closed. The door visible on the back wall led into the dressing room, that on the right wall into the coffee room. The overall impression of this space shown here without a table was certainly characterized by the rich grotesque ornament of wall coverings as well as the ceiling, in whose central stucco relief Apoll and Diana distribute the harpyia. Three paintings by Philipp Ferdinand de Hamilton, of which "Pearly chickens and nose bears" as well as "Three Gemsen" and an amsel have been preserved in the Belvedere, while the third – "Leopard and Geier" – is kept in the Kunsthistorisches Museum Vienna. — [Georg Lechner, 2/2010]
9b1DEf42f116b902e8-es-libre es libre Hoja III/2 de la tercera parte del "campo digno de guerra y victoria" con nueve grabados: Las habitaciones comunes en la primera planta del edificio principal y jardín. — Una copia de la Biblioteca Nacional de Austria (Cod. Min. 9/II, No. 187). — Inmediatamente al salón de mármol del Belvedere superior, el comedor cerrado. La puerta visible en la pared trasera condujo al vestuario, que en la pared derecha en la sala de café. La impresión general de este espacio mostrado aquí sin una mesa se caracterizó ciertamente por el rico adorno grotesco de revestimientos de pared así como el techo, en cuyo relieve central de estuco Apoll y Diana distribuyen la harpyia. Tres pinturas de Philipp Ferdinand de Hamilton, de las cuales "Pequeñas gallinas y osos de nariz", así como "Three Gemsen" y una amsel se han conservado en el Belvedere, mientras que el tercero - "Leopard y Geier" - se mantiene en el Museo Kunsthistorisches Viena. [Georg Lechner, 2/2010]
9b1DEf42f116b902e8-da-libre da libre Ark III/2 fra den tredje del af "Wunder værdig krig og sejrlejr" med ni armaturer: De fælles værelser på første sal i hoved- og havebygningen. — En kopi af det østrigske Nationalbibliotek (Cod. Min. 9/II, No. 187). — Umiddelbart til den øvre Belvederes marmor, spisestuen lukket. Døren synligt på bagsiden væg førte til påklædningsrummet, der på højre væg ind i kafferummet. Det samlede indtryk af dette rum vist her uden et bord var helt sikkert præget af den rige groteque ornament af vægbeklædning samt loftet, i hvis centrale stuk relief Apoll og Diana distribuerer harpyia. Tre malerier af Philipp Ferdinand de Hamilton, hvor "Pery kyllinger og næsebjørne" samt "Tre Gemsen" og en amsel er bevaret i Belvedere, mens den tredje - "Leopard og Geier" - holdes i Kunsthistorisches Museum Wien. — [Georg Lechner, 2/2010]