app_source

9e6DE20d8cc0269c60

`de` In ihrem schulterfreien Kleid mit durchscheinenden Schinken- oder Keulenärmeln ist Marie Freiin Vesque von Püttlingen (1814–89) ganz adelige Dame. Als farblicher Kontrast kommt mit dem roten Kaschmirschal eine textile Kostbarkeit hinzu. Amerling war der bevorzugte Maler des Wiener Adels. Bereits während eines frühen Aufenthalts in London 1827/28 knüpfte er sein Netzwerk. Er lernte den damaligen österreichischen Botschafter Paul III. Anton Fürst Esterházy (1786–1866) kennen, der ihn unter anderem mit dem Bildnis seiner Tochter Marie (geb. 1813) beauftragte. Zehn Jahre später malte Amerling die Dargestellte erneut. Inzwischen verheiratete Gräfin Chorinsky trägt sie ein ähnliches Kleid wie auf diesem Bild.

API 9e6DE20d8cc0269c60

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
9e6DE20d8cc0269c60-en-libre	en	libre	Marie Freiin Vesque by Püttlingen (1814–89) is a very noble lady in her shoulder-free dress with translucent ham or throat sleeves. A textile preciousness is added to the red cashmere scarf as a colour contrast. Amerling was the preferred painter of the Viennese nobility. Already during an early stay in London in 1827/28 he joined his network. He learned the then Austrian ambassador Paul III. Anton Fürst Esterházy (1786–1866), who commissioned him with the imagery of his daughter Marie (born 1813). Ten years later, Amerling painted the performances again. Meanwhile married Countess Chorinsky wears a similar dress as on this picture.
9e6DE20d8cc0269c60-es-libre	es	libre	Marie Freiin Vesque de Püttlingen (1814–89) es una dama muy noble en su vestido sin hombros con jamón translúcido o mangas de garganta. Un valor textil se añade a la bufanda de cachemir rojo como contraste de color. Amerling era el pintor preferido de la nobleza vienesa. Ya durante una estancia temprana en Londres en 1827/28 se unió a su red. Aprendió al entonces embajador austriaco Pablo III. Anton Fürst Esterházy (1786-1866), quien le encargó la imagen de su hija Marie (nacida en 1813). Diez años después, Amerling volvió a pintar las actuaciones. Mientras tanto, la condesa Chorinsky lleva un vestido similar al de esta foto.
9e6DE20d8cc0269c60-da-libre	da	libre	Marie Freiin Vesque af Pütttlingen (1814–89) er en meget ædel dame i hendes skulderfri kjole med translucent skinke eller hals ærmer. En tekstilværdi er tilføjet til det røde cashmere tørklæde som en farve kontrast. Amerling var den foretrukne maler af Viennese nobilitet. Allerede under et tidligt ophold i London i 1827/28 blev han medlem af sit netværk. Han lærte den så østrigske ambassadør Paul III. Anton Fürst Esterházy (1786–1866), som bestilte ham med sin datter Marie (født 1813). Ti år senere malede Amerling forestillingerne igen. I mellemtiden giftede Countess Chorinsky sig med en lignende kjole som på dette billede.