app_source

9e6DE39d485788c42f

`de` Titelblatt aus dem ersten Teil des "Wunder würdigen Kriegs- und Siegs-Lagers" mit acht Radierungen: Übersichtspläne der gesamten Anlage. Grundrisse und verschiedene Ansichten des Haupt- und Gartengebäudes. — Das Titelblatt zeigt eine Glorifikation des Prinzen Eugen mit Balthasar Permosers bedeutender Skulpturengruppe im Zentrum. Auf den erfolgreichen Feldherrn verweisen die Figuren und Gegenstände auf der rechten Seite der Darstellung. Links ist Minerva zu sehen, zu deren Füßen sich ein Stück Pergament, das Buch der Wissenschaft sowie die Leier der Kunst befinden. Die hiermit zum Ausdruck gebrachte Liebe des Prinzen zu den Künsten und Wissenschaften wurde durch kriegerische und moralische Stärke ermöglicht. Für diese steht Herkules, der Minerva an der Hand fasst und ihr die Richtung weist. — [Georg Lechner, 2/2010]

API 9e6DE39d485788c42f

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
9e6DE39d485788c42f-en-libre	en	libre	Title sheet from the first part of the "Wunder worthy war and victory camp" with eight etchings: overview plans of the entire plant. Floor plans and various views of the main and garden building. — The title sheet shows a glorification of Prince Eugene with Balthasar Permoser's important sculpture group in the centre. On the successful field owners, the figures and objects refer to the right side of the representation. On the left, Minerva can be seen, at whose feet there is a piece of parchment, the book of science as well as the reading of art. The Prince's love for the arts and sciences, expressed here, was made possible by war and moral strength. For this is Hercules, who holds Minerva on his hand and points the direction. — [Georg Lechner, 2/2010]
9e6DE39d485788c42f-es-libre	es	libre	Hoja de título de la primera parte del "Wunder digno campo de guerra y victoria" con ocho grabados: planos de visión general de toda la planta. Planes de piso y varias vistas del edificio principal y jardín. — El título muestra una glorificación del Príncipe Eugenio con el importante grupo de esculturas de Balthasar Permoser en el centro. En los propietarios de campo exitosos, las figuras y objetos se refieren al lado derecho de la representación. A la izquierda se puede ver a Minerva, a cuyos pies hay un pedazo de pergamino, el libro de la ciencia y la lectura del arte. El amor del Príncipe por las artes y ciencias, expresado aquí, fue posible por la guerra y la fuerza moral. Porque esto es Hércules, que sostiene a Minerva en su mano y señala la dirección. [Georg Lechner, 2/2010]
9e6DE39d485788c42f-da-libre	da	libre	Title ark fra den første del af "Wunder værdig krig og sejrlejr" med otte armaturer: oversigt planer for hele anlægget. Gulvplaner og forskellige visninger af hoved- og havebygningen. — Titlen viser en herliggørelse af Prince Eugene med Balthasar Permosers vigtige skulpturgruppe i midten. På de vellykkede feltejere henviser figurer og objekter til højre side af repræsentationen. Til venstre kan Minerva ses, på hvis fødder der er et stykke papchment, bogen af videnskab samt læsning af kunst. Prinsens kærlighed til kunsten og videnskaben, udtrykt her, blev muliggjort af krig og moralsk styrke. For dette er Hercules, der holder Minerva på hånden og peger retningen. — [Georg Lechner, 2/2010]